Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to lessen; to sink; sank; sunk; to ebb; to wane

opadávat (opadává); ubývat (ubývá)

apad (csökken)

zmniejszać (zmniejsza) się; zmniejszyć (zmniejszy) się

klesať (klesá); klesnúť (klesne)

to lessen; to sink; sank; sunk; to ebb; to wane

klesat (klesá)

apad (víz)

opadać (opada); opaść (opadnie); obniżać (obniża) się; obniżyć (obniży) się

ubúdať (ubúda)

to sink; sank; sunk; to dig; dug; to spade

kopat (kope); rýt (ryje)

ás

kopać (kopie)

kopať (kope); rýľovať (rýľuje)

boast; sun; bays; kudos; glory

sláva

dicsőség

sława; chwała; cześć

sláva

to sink; sank; sunk; to forsake; forsook; forsaken

opouštět (opouští); opustit (opustí); zanechávat (zanechává); zanechat (zanechá); vynechávat (vynechává); vynechat (vynechá); zapomenout (zapomene) něco

elhagy (valamit)

zostawiać (zostawia); zostawić (zostawi); opuszczać (opuszcza); opuścić (opuści)

opustiť (opustí); nechať (nechá)

to chirp; to chant; to carol; to sing; sang; sung

zpívat (zpívá)

énekel

śpiewać (śpiewa)

spievať (spieva)

sundown; night; evening

večer

este

wieczorem

večer

misconception; misapprehension; misunderstanding

nedorozumění

félreértés

nieporozumienie

nedorozumenie

to dive; to sink; sank; sunk; to dip; to get down

vystupovat (vystupuje); vystoupit (vystoupí)

leszáll (járműről)

wysiadać (wysiada) z czego; wysiąść (wysiądzie) z czego

zletieť (zletí)

to dive; to sink; sank; sunk; to dip; to get down

přistávat (přistává); přistát (přistane)

leszáll (repülő)

lądować (ląduje)

pristáť (pristojí)

sun; light of day; the light of day

sluneční světlo

napfény

światło słoneczne

slnečná žiara

sunrise; sunup

východ slunce

napkelte

wschód słońca

východ slnka

sunny; fatigue man; unfledgedadj.

napos

slnečný

to sun oneself; to sunbathe

slunit se (sluní se); opalovat se (opaluje se)

napozik

opalać (opala) się

opalovať sa (opaluje sa)

sunbather

místo pro opalování

napozó

solarium

pláž

sunbeam; beam; sun

sluneční paprsek

napsugár

promień słońca

slnečný lúč

west; sundown; occident

západ

nyugat

zachód

západ

apart; asunder

szét (ketté)

na pół; na dwie części

roz-

wide; asunder; afield; distant; away; off; aloof

daleko

távol

daleko

ďaleko; diaľka

to amortize; to redeem; to sink; sank; sunk

splácet (splácí); splatit (splatí)

törleszt

spłacać (spłaca); spłacić (spłaci)

splatiť (splatí); splácať (spláca)

sunny-side up; fried eggs

volské oko

tükörtojás

jajko sadzone

volské oko

Sunday; on Sunday

neděle

vasárnap

niedziela

nedeľa

to lose; lost; to lose out; to sink; sank; sunk

prohrávat (prohrává); prohrát (prohraje)

veszít (alulmarad)

przegrywać (przegrywa); przegrać (przegra)

prehrať (prehrá); prehrávať (prehráva)