Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to strike; struck; fish; to flop; tap; beer pump

udeřit (udeří); uhodit (uhodí)

csap (üt)

uderzać (uderza); uderzyć (uderzy); walić (wali)

udrieť (udrie); čapnúť (čapne)

to strike; struck; fish; to flop; tap; beer pump

kohoutek

csap (vízcsap)

kran; kurek

kohútik

to take; took; taken; to strike home; to operate

šest

hat

sześć

šesť

to put on side; to strike an attitude; to posture

pózovat (pózuje)

pózol

pozować (pozuje)

pózovať (pózuje)

to strike a bad patch; to be under the harrow

smůla se mu lepí na paty

rájár a rúd

prześladują go nieszczęścia

neštastie sa mu lepí na päty

turnout; walkout; strike; walk-out

stávka

sztrájk

strajk

štrajk

to hit home; to hit; to strike home; to pick up

trefit (trefí); zasáhnout (zasáhne)

talál (célba)

trafić (trafi) do celu

trafiť (trafí)

to hit home; to hit; to strike home; to pick up

nacházet (nachází); nalézat (nalézá); najít (najde)

talál (lel)

znajdować (znajduje); znaleźć (znajdzie); natrafiać (natrafia); natrafić (natrafi)

nájsť (nájde); nachádzať (nachádza)