Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

stricture; mask; pretext; pretension; subterfuge

námitka

kifogás (ellenvetés)

zarzut; pretensja; zastrzeżenie

námietka

stricture; mask; pretext; pretension; subterfuge

výmluva; vytáčka

kifogás (kibúvó)

zastrzerzenie

výhovorka

to trounce; to pass strictures on

posuzovat (posuzuje); posoudit (posoudí); kritizovat (kritizuje)

megbírál

skrytykować (skrytykuje)

skritizovať (skritizuje)

businesslike; accurate; strict; nice; exact

přesný; precizní; korektní

szabatos

poprawny; właściwy; ścisły; akuratny; precyzyjny

výstižný

strictly; severely; rigidly; austerely; narrowly

přísně

szigorúan

srogo; surowo

prísne

to constrain; to constrict; to press; to stress

svírat (svírá); tlačit (tlačí); tisknout (tiskne); mačkat (mačká)

szorít

ściskać (ściska); ścisnąć (ściśnie)

zovrieť (zovrie)

to restrict oneself to; to confine oneself to

omezovat se (omezuje se); omezit se (omezí se)

szorítkozik

ograniczać (ogranicza) się do czego; ograniczyć (ograniczy) się do czego

obmedziť sa (obmedzí sa); obmedzovať sa (obmedzuje sa)

strict; cramp; cove; pass; near; tense; crampedadj.

szoros

tesný

to constrict; to narrow

zužovat (zužuje)

szűkít

zwężać (zwęża); zwężyć (zwęży)

zúžiť (zúži)

region; ground; territory; land; district; sphere

plocha

terület

powierzchnia

plocha; rozloha; priestor