Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

realm; state; body politic

stát

állam

państwo

štát

statesman; statesmen

státník

államférfi

mąż stanu

štátnik

trim; state; stage; plight; nick; estate; repair

stav; situace

állapot

stan

stav

statement; affirmation; representation; say-so

tvrzení

állítás (beszéd)

stwierdzenie

tvrdenie

statement; affirmation; representation; say-so

postavení

állítás (fel)

postawienie; umieszczenie

stavanie

American; stateside

Američan

amerikai (férfi)

Amerykanin

Američan

American; statesideadj.

amerikai

americký

American; stateside

Američanka

amerikai (nő)

Amerykanka

Američanka

lordship; asset; property; estate; domain; land

statek

birtok

majątek; posiadłość

majetok

ornament; honor; parade; state; trimming; gaiety

ozdoba; okrasa; výzdoba

dísz

ozdoba; dekoracja

ozdoba

shape; state of health

zdravotní stav

egészségi állapot

stan zdrowia

zdravotný stav

pomp; lustre; shine; luster; blaze; state; polish

světlo; záře

fény

światło

svetlo

stance; bearing; juncture; lie; state; status; lay

situace; stav; poloha; pozice

helyzet

położenie; pozycja; stan; sytuacja

situácia; poloha

immovable estate; tenement; realty; immovable

nemovitost

ingatlan

nieruchomość

nehnuteľnosť

station waggon; estate car; station wagon

kombi

kombi

kombi

auto-kombi

age; cycle; era; period; estate; epoch

doba; čas; věk

kor

epoka

vek

ministry for foreign affairs; state department

ministerstvo zahraničních věcí

külügyminisztérium

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

ministerstvo zahraničných vecí

building estate; council estate; warren

sídliště

lakótelep

osiedle mieszkaniowe

sídlisko

parade; grandeur; pomp; magnificence; state; show

pompa; nádhera; okázalost; přepych

pompa

pompa

prepych; lesk

to refill; to make up; to complement; to reinstate

nahrazovat (nahrazuje); nahradit (nahradí)

pótol

uzupełniać (uzupełnia); uzupełnić (uzupełni)

doplniť (doplní); dopĺňať (dopĺňa)

estate; grade; station; rank; rate; place; ranking

hodnost; šarže

rang

ranga; godność

hodnosť

compt; statement

účtování; vyúčtování

számadás

rozliczenie; rozrachunek

vyúčtovanie

mighty; substantial; considerable; stately; tidy

vážený; úctyhodný

tekintélyes

autorytatywny; poważany

vážený; uznávaný

yard; bed; settlement; estate; battery; thalamus

osada; kolonie

telep (hely)

osiedle; osada; kolonia

sídlisko; kolónia

the bearings of a case; statement of facts

skutkový stav

tényállás

stan faktyczny

skutkový stav

statement; confession; deposition

výpověď; vyznání

vallomás

zeznanie

výpoveď; priznanie