Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

picket; spike; pin; stock; peg; stake; pale

kolík; kozlík; kůlek

cövek

kołek

kolík

stake; tax; charge; award; dues; plume; prize

poplatek; odměna; cena

díj

nagroda; premia

poplatok; taxa

to greet; to bet; to salute; to stake; to wager

přijímat (přijímá); přijmout (přijme); vítat (vítá); uvítat (uvítá); vsadit se (vsadí se); vsázet se (vsází se)

fogad

przyjmować (przyjmuje); przyjąć (przyjmie)

prijať (prijme); prijímať (prijíma)

crampoon; crampon; stick; pile; post; stake; spile

kůl; kolík; tyč; tyčka

karó

tyczka; pal

kôl; tyč; žrď

to pole; to stake; to prop; to stick; stuck

přivazovat (přivazuje) ke kůlu; ohrazovat (ohrazuje) kůlem

karóz

tyczkować (tyczkuje)

kôl zatlčie do zeme

stake; turf; turves

koňské dostihy

lóverseny

zawody konne

jazdecké preteky

to risk; to hazard; to stake; to chance

riskovat (riskuje)

megkockáztat

zaryzykować (zaryzykuje)

riskovať (riskuje)

share holder; stakeholder; stockholder

akcionář; akcionářka

részvényes

akcjonariusz

účastinár; účastinárka

stake; pot; backing

sázka; vklad

tét

stawka

stávka; vklad

to be in the wrong; to mistake; mistook; mistaken

mýlit se (mýlí se)

téved

mylić (myli) się; pomylić (pomyli) się

pomýliť sa (pomýli sa)

wrong; miss; deception; bobble; blue; mistake

omyl

tévedés

pomyłka

omyl

false; erroneous; mistaken; improper; unsound

mylný; nesprávný; bludný

téves

błędny; mylny

mylný; pomýlený