Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to limn; to stain; to dip; to paint; to decorate

malovat (maluje)

fest

malować (maluje)

farbiť (farbí); malovať (maluje)

paint; dye; dyestuff; stain

barva

festék

farba

farba

to sustain; to do with; to bear; bore; borne

vydržet (vydrží); snášet (snáší); snést (snese)

kibír

wytrzymywać (wytrzymuje); wytrzymać (wytrzyma)

vydržať (vydrží)

spot; seal; stain; postmark; gout

pečeť; razítko

pecsét (hivatalos)

pieczęć; pieczątka; stempel

pečiatka; pečatidlo; pečať

stained; greasy

zapečetěný; uzavřený pečetí

pecsétes (okmány)

zaopatrzony w pieczęci

opečiatkovaný

stained; greasy

pokrytý skvrnami; flekatý; pobryndaný

pecsétes (ruha)

poplamiony

fľakatý

slur; blot; blemish; blur; stain; spot

poskvrna; skvrna na cti

szégyenfolt

plama na honorze

poškvrna

to stain; to tinge; to tincture; to modulate

barvit (barví); vybarvovat (vybarvuje)

színez (befest)

farbować (farbuje)

vyfarbiť (vyfarbí)

to cultivate; to sustain; to bear; bore; borne

držet (drží)

tart (fog)

trzymać (trzyma)

držať (drží)

to cultivate; to sustain; to bear; bore; borne

trvat (trvá)

tart (idő)

trwać (trwa)

trvať (trvá)