Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to peep out; to spring; sprang; sprung

schovat se (schová se); zalézat (zalézá)

bújik

kryć (kryje) się; chować (chowa) się; schować (schowa) się

vliezť (vlezie); schovať sa (schová sa)

seethe; spring; parent; well; fount; fermentation

pramen

forrás

źródło

prameň

snare; netting; reticule; mesh; springe; tunnelSport.

háló

sieť

bow; loop; knot; sling; springe; halter; snare

klika; smyčka

hurok

pętla; kluczka

slučka

to camber; to spring; sprang; sprung

ível (alak)

podawać (podaje) łukiem

klenúť sa (klenie sa)

to concoct; to spring; sprang; sprung; to tailor

zhotovovat (zhotovuje); zhotovit (zhotoví); připravovat (připravuje); připravit (připraví)

készít

wyrabiać (wyrabia); robić (robi)

pripraviť (pripraví); pripravovať (pripravuje); hotoviť (hotoví)

to splinter off; to spring down

odrážet se (odráží se); odrazit se (odrazí se)

lepattan

odlecieć (odleci)

odraziť (odrazí)

offspring; descendant; progeny

potomek

leszármazott

potomek

potomok

spring; tear; flake; flaw; rictus; rictus; chop

prasklina; puklina; trhlina

repedés

szczelina; rysa; pęknięcie

puklina

to spring; sprang; sprung; to bud; to germinate

vyrážet (vyráží); pučet (pučí); rašit (raší)

sarjad

odrastać (odrasta); kiełkować (kiełkuje)

vyháňať (vyháňa) výhonky

to charge; to spring up; to attack; to get up

útočit (útočí)

támad (valakire)

atakować (atakuje)

útočiť (útočí)

springtime; spring; prime

jaro

tavasz

wiosna

jar

to spring; sprang; sprung; to refract; to mill

lámat (láme); rozlomit (rozlomí); rozbít (rozbije)

tör

łamać (łamie)

lámať (láma); lomiť (lomí)

spring; skipping; jumping; dive; breach; jump; hop

skok

ugrás

skok

skok

diving board; springboard

skokanský můstek

ugródeszka

odskocznia

skokanská doska

to spring back; to flounce; to recoil

ucouvnout (ucouvne); zarazit se (zarazí se)

visszahőköl

cofnąć (cofnie) się z przerażenia

zaraziť sa (zarazí sa)