Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to run; ran; run; to come undone; to split up

rozkládat se (rozkládá se); rozložit se (rozloží se); rozpadat se (rozpadá se); rozpadnout se (rozpadne se)

felbomlik

rozpadać (rozpada) się; rozpaść (rozpadnie) się

rozpadnúť sa (rozpadne sa)

jarring; earsplitting; grating

disonantní; kakofonický

fülsértő

przenikliwy; drażniący uszy

neľubozvučný; nepríjemne znejúci

to flaw; to split; split; to slit; to spal; to rip

pukat (puká); puknout (pukne); praskat (praská); prasknout (praskne)

hasad (szakad)

pękać (pęka); rwać (rwie) się

trhať sa (trhá sa)

to slice; to split; split; to split; to rip

brázdit (brázdí) vodu

hasít (vizet)

pruć(pruje) wodę

čeriť (čerí) vodu

to split; split; to flaw; to crackle; to slit

praskat (praská); pukat (puká)

reped

pękać (pęka); łupać (łupie) się

pukať sa (puká sa)

chink; fissure; mortise; cranny; split; pool; slot

skulina; štěrbina; mezera

rés

szczelina; szpara

škára

twine; forward splits; forward split; asparagus

chřest; provaz; provázek

spárga

szparagi

špargľa

to stream; to tear; tore; torn; to split; split

trhat se (trhá se)

szakad

rwać (rwie) się

trhať sa (trhá sa)

tear; rive; split; rent

trhlina; roztržka; rozkol; schizma

szakadás

rozdarcie

trhlina