Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

cover; bush; scrub; spinney; shrubbery; underbrush

křoví; houští

bozót

zarośla

húština; krovie

humming top; whirligig; spinning top

vlček

búgócsiga

bąk

vrtielka

grind; crunch; rasping; jar; screech; grinding

skřípot; chrupot

csikorgás

skrzypienie; zgrzyt

škripanie; vŕzganie

to refer; to slew; to spin; span; spun; to turn

otáčet se (otáčí se); otočit se (otočí se); obracet se (obrací se); obrátit se (obrátí se)

fordul (mozog)

skręcać (skręca); skręcić (skręci)

obrátiť sa (obráti sa); obrácať sa (obráca sa)

to refer; to slew; to spin; span; spun; to turn

obrátit se (obrátí se)

fordul (valakihez)

zwracać (zwraca) się do kogo; zwrócić (zwróci) się do kogo

obrátiť sa (obráti sa); obrácať sa (obráca sa)

vertebral column; spinal column

páteř

gerincoszlop

kręgosłup

chrbtica; chrbtová kosť

to lead a single life; maid; spinster; fille

svobodná

hajadon

panna

nevydatá žena

spine

páteř

hátgerinc

kręgosłup

chrbtová kosť

hike; spin; sally; hiking; trip; run; outing

výlet

kirándulás

wycieczka

výlet

to twist; to plait; to spin; span; spun; wake

sodor (ige)

zwijać (zwija); zwinąć (zwinie); skręcać (skręca); skręcić ( skręci)

unášať (unáša) so sebou; krútiť (krúti)

axle; shaft; spool; centerline; spindle; axle-tree

hřídel

tengely (tárgy)

oś

hriadeľ; os; náprava

prickly; hirsute; thorny; spiny

trnitý; pichlavý; píchavý; bodavý

tüskés

ciernisty; kolczasty

tŕnistý; pichľavý

scrape; scraping; rasping; grooming; scratch

škrábanec; drápanec

vakarás

drapanie; skrobanie

škrabanie