Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

superfluous; unnecessary; redundant; over; spare

přebytečný; nadbytečný; zbytečný

felesleges

nadmierny; zbędny; zbyteczny

zvyšný

to want; to miss; to spare; to be in necessity

postrádat (postrádá); mít (má) nouzi

nélkülöz

być (jest) pozbawionym czego; cierpieć (cierpi) na brak; cierpieć (cierpi) z powodu braku czego

nemať (nemá) čo; byť (je) bez čoho

ersatz; accessory; spare; mock; auxiliary; aux

náhradní; dodatečný

pót-

dodatkowy; zapasowy

niečo nahrádzuje

spare tyre; spare wheel; spare

náhradní kolo

pótkerék

koło zapasowe

rezervné koleso

spare-time; time; leisure

volný čas

szabadidő

wolny czas

voľný čas

spare; lean; haggard; skinny

suchý; kostnatý; šlachovitý

szikár

suchy; chudy

vysušený; vychudnutý

spare; scant

skrovný

szűkös

ubogi

skromný; malý

standby; auxiliary; backup; reserve; spare; store

rezerva

tartalék

rezerwa; zapas

zásoba; rezerva

transparent; franchised; clear; pure; saintly

čistý

tiszta

czysty

čistý

spare room; spare bedroom

pokoj pro hosty; hostinský pokoj

vendégszoba

pokój gościnny

hosťovská izba