Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

unsound; to feel ill; ailing; bad; to be ill; ill

nemocný

beteg (férfi)

chory

chorý (človek)

unsound; to feel ill; ailing; bad; to be ill; ill

nemocná

beteg (nő)

chora

chorá (žena)

wholesome; well; healthy; untouched; fit; sound

zdravý

egészséges

zdrowy

zdravý

integral; unhurt; unscathed; whole; entire; sound

neporušený; nepoškozený; zdravý

ép

cały; nieuszkodzony

celý; úplný; neporušený; nepoškodený

soundly; scot-free

nepoškozeně; neporušeně

épen

w stanie nienaruszonym; cało

celo; úplne; neporušene; nepoškodene

speech; note; strain; tune; sound; tenor; voice

hlas; zvuk; tón

hang

głos

hlas; zvuk

sounding; sonorous; rotund

zvučný

hangzatos

dźwięczny

zvučný

clangorous; clashing; ringing; resounding

zvučící; znějící

harsogó

rozbrzmiewający; huczący; grzmiący

prenikavý

to plug; to sound; to propagate; to advertise

propagovat (propaguje); inzerovat (inzeruje)

hirdet (reklámoz)

reklamować (reklamuje)

oznamovať (oznamuje)

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fast

pravda

igaz

tak jest

pravda

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fastn.

pravda

igaz

tak jest

pravda

sincere; true; just; sound; plumb; proper; fastadj.

pravda

igaz

tak jest

pravdivý; skutočný

mike; sound pick-up

mikrofon

mikrofon

mikrofon

mikrofón

you sound as if; it seemed as though; and; as

jakoby; jako by

mintha

jakby; jak gdyby; niby

ako keby; ako by

perverse; rank; corrupt; debauched; blown; unsound

zkažený; zvrhlý; zpustlý

romlott

zepsuty

skazený; pokazený

to sound a blast; to scream; to pipe; to hoot

pískat (píská)

sípol

gwizdać (gwiżdże); gwizdnąć (gwizdnie); piszczeć (piszczy); pisnąć (piśnie)

pískať (píska)

false; erroneous; mistaken; improper; unsound

mylný; nesprávný; bludný

téves

błędny; mylny

mylný; pomýlený

to celebrate; to resound

oslavovat (oslavuje); oslavit (oslaví); slavit (slaví)

ünnepel

obchodzić (obchodzi) święto; świętować (świętuje)

oslavovať (oslavuje)

to reverberate; to peal; to echo again; to resound

znít (zní) ozvěnou

visszhangzik

odbijać (odbija) się echem; odbić (odbije) się echem

ozývať sa (ozýva sa) ozvenou

soundings

hloubka vody

vízmélység

głębokość wody

hĺbka vody

mush; sound; bluster; clamor; clamour; jangle; din

hluk; rámus

zaj

hałas; szum

hluk

soundless; noiseless; silent

nehlučný

zajtalan

cichy; bezszmerowy

nehlučný

to clang; to peal; to resound; to crash

znít (zní); zvučet (zvučí)

zeng

dźwięczeć (dźwięczy); brzmieć (brzmi)

znieť (zneje)

clanging; clangorous; ringing; rich; resounding

zvučný

zengő

dźwięczący; brzmiący

znejúci

sound-proof

nehlučný; nehřmotný

zörejmentes

pozbawiony hałasu; wolny od hałasu

nehlučný