Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

appliance; utensil; contrivance; resort; leverage

prostředek; nástroj

eszköz

narzędzie

nástroj; náradie; prostriedok

to supplicate; to appeal; to refer; to resort

ucházet se (uchází se) o něco; žádat (žádá) o něco; uchylovat se (uchyluje se) k něčemu; uchýlit se (uchýlí se) k něčemu

folyamodik (valamiért)

zwracać (zwraca); zwrócić (zwróci) się do kogo

uchádzať sa (uchádza sa)

spouse; yoke-fellow; consort

manžel

házastárs (férfi)

małżonek

manžel

spouse; yoke-fellow; consort

manželka

házastárs (nő)

małżonka

manželka

such an; of the kind; of this sort; such a; such

takový; takovýto; takovýhle

ilyen

taki

taký

queen; queen consort

královna

királyné

królowa

kráľovná

other; another sort of

jinaký; jiný

másféle

innego rodzaju

iný; iného druhu

to solve; to unravel; to ease; to sort out

vyřešit (vyřeší)

megold

rozwiązać (rozwiąże)

vyriešiť (vyrieši)

sort; way; method; manner; fashion; modus; modi

způsob

mód

sposób; metoda; tryb

spôsob

sorting; labelling; grading; docketing; rating

známkování; klasifikace; třídění

osztályozás

kwalifikacja; klasyfikacja

známkovanie; triedenie

assorted

sladěný; hodící se k sobě

összeillő

pasujący do siebie; dobrany

zhodný

pleasure resort; holiday resort

rekreační středisko

üdülőhely

uzdrowisko; zdrojowisko; letnisko

rekreačné stredisko

somehow; sort of; kind of; anyway

nějak

valahogy

jakoś

nejako; voľajako

a sort of

nějaký; jakýsi

valamilyen

jakiś

nejaký

selection; range; assortment; choice

pěšinka (ve vlasech)

választék (haj)

przedziałek

pútec

selection; range; assortment; choice

výběr; sortiment

választék (kínálat)

asortyment; wybór

výber

to sample; to spal; to sort; to select

vybírat (vybírá); třídit (třídí)

válogat

wybierać (wybiera); wybrać (wybierze)

vyberať (vyberá); zoskupovať (zoskupuje)

elect; picked; assorted; choiceadj.

válogatott

vybraný