Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

invidious; pesky; galling; pestilent; trying

popuzující; mrzutý

bosszantó

dokuczliwy

mrzutý

to flame; to burn; to be on fire; heaven; sky

hořet (hoří); planout (plane)

ég (lángol)

palić (pali) się

horieť (horí)

vault; sky; canopy of heaven; cope of heaven

obloha

égbolt

sklepienie niebieskie; firmament

obloha

skyscraper

mrakodrap

felhőkarcoló

drapacz chmur

mrakodrap

dusky; recondite; murky; foggy; equivocal; twilit

šerý; temný

homályos (sötét)

zacieniony; mroczny; ciemny

šerý; zarosený; zahmlený

whisky tot; shot glass

kalíšek; panák

kupica

kieliszek

kalištek

lark; skylark

skřivan; skřivánek

pacsirta

skowronek

škovránok

dun; black as night; black; grim; dusky; gray

tmavý

sötét

ciemny

tmavý

beefy; husky; hefty; square; chunky; junk

svalnatý; ramenatý; robustní

tagbaszakadt

krępy

zavalitý

game; skylarking; jest; jape; jocularity; freak

žert

tréfa

kawał; dowcip

žart; vtip

to joke; to sport; to skylark; to rollick

žertovat (žertuje); vtipkovat (vtipkuje)

tréfál

żartować (żartuje)

žartovať (žartuje)