Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

commercial house; business house; business; house

firma

cég

firma; przedsiębiorstwo

firma

retch; surfeit; squeamishness; qualm; queasiness

žaludeční nevolnost

émelygés

mdłość; mdłości

nevoľnosť od žalúdka

tenuousness; debility; flimsiness; fragility

slabost

gyengeség

czułość; tkliwość; subtelność; delikatność

slabosť

sober-minded; stern; sincere; staid; businesslike

vážný

komoly

poważny; stateczny

vážny

kitchen; cuisine

kuchyně

konyha

kuchnia

kuchyňa

baby carrier; carrycot; bassinet

přenosný košík na batole

mózeskosár

koszyk do noszenia dziecka; nosidełko

košík na prenášanie dojčiat

sine; wanting; sans; without

bez

nélkül

bez

bez koho/čo

businesslike; accurate; strict; nice; exact

přesný; precizní; korektní

szabatos

poprawny; właściwy; ścisły; akuratny; precyzyjny

výstižný

businesslike; workmanlike; professional

odborný

szakszerű

fachowy

odborný; špeciálny

business; role

práce

teendő

coś do zrobienia; sprawa do załatwienia

práca; úloha

cause; business; matter; go; proposition; issue

věc; záležitost

ügy

sprawa; interes; rzecz

vec; záležitosť; otázka

awkwardness; clumsiness; gaffe

neobratnost; nešikovnost

ügyetlenség

niezręczność

nešikovnosť

undertaking; business undertaking; show; house

podnik

vállalat

przedsiębiorstwo

podnik