Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to pitch; to let fly; to shy; drum; to heave

buben

dob

bęben

bubon

to pitch; to let fly; to shy; drum; to heave

házet (hází); hodit (hodí); vrhat (vrhá)

dob (hajít)

rzucać (rzuca); rzucić (rzuci)

hodiť (hodí)

throw; cast; put; shot; jet; pitch; whirling; shy

hod; vrh

dobás

rzut

hodenie; hod

flashy; flashly; showy; doggish; dressy; flash

dekorativní; líbivý

mutatós

okazały; pokaźny; efektowny; atrakcyjny

pôsobivý; efektný

abrasive; snappy; zippy; pushing; pushy; go-ahead

výbojný; agresívní

rámenős

zawzięty; energiczny

dravý

lushy; pickled; laced; blind; to be way-out; drunkadj.

részeg

opitý

splashy; sloppy; mired; dirty; sludgy; slushy

zablácený

sáros

zabłocony; błotnisty

zablatený

shoddy; rubbishy; flawed; drossy; waste; flawful

vyřazený; kazový; zmetkový

selejtes

wybrakowany; wysortowany

brakový

bushy; thicket; serried; chunky; stiff; consistentn.

sűrű

húština

bushy; thicket; serried; chunky; stiff; consistentadj.

sűrű

hustota

diffident; timid; sheepish; shamefaced; shy

ostýchavý; plachý; nesmělý

szégyenlős

wstydliwy; nieśmiały

hanblivý

rubbish; rubbishy; sweepings; scum; sleazo; trash

smetí; odpadky

szemét

śmieć

smeti

rubbishy; refuseadj.

szemetes

plný smetí

rubbishy; refuse

nádoba na smetí

szemetes (tartó)

śmieciarz

nádoba na smeti

flaming; dross; shocking; shoddy; ruddy; rubbishyn.

vacak

naničhodná vec; haraburda

flaming; dross; shocking; shoddy; ruddy; rubbishyadj.

vacak

mizerný