Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

Punch and Judy show

loutkové divadlo

bábszínház

teatr kukiełkowy; teatr marionetek

bábkové divadlo

discourse; show; recitation; rendering; class

přednáška; představení

előadás

wykład; przedstawienie

prednáška

to menace; to lour; to show one's teeth; to threat

vyhrožovat (vyhrožuje); hrozit (hrozí)

fenyeget

grozić (grozi); zagrażać (zagraża) komu czym; zagrozić (zagrozi) komu czym

hroziť (hrozí)

to show off; to talk big; to hector; to put it on

chlubit se (chlubí se); vychloubat se (vychloubá se); chvástat se (chvástá se)

henceg

chwalić (chwali) się; chełpić (chełpi) się

chvastať sa (chvastá sa)

cabaret; cabaret show

kabaretní pořad; kabaret

kabaréműsor

kabaret

kabaret

show-place; showpiece; sight

pozoruhodnost; pamětihodnost

látnivaló

coś do zobaczenia; do obejrzenia

pozoruhodnosť

showdown; reckoning; payoff; pay-off

zučtování; vypořádání

leszámolás (valakivel)

rozliczenie się

zúčtovanie

flashy; flashly; showy; doggish; dressy; flash

dekorativní; líbivý

mutatós

okazały; pokaźny; efektowny; atrakcyjny

pôsobivý; efektný

parade; grandeur; pomp; magnificence; state; show

pompa; nádhera; okázalost; přepych

pompa

pompa

prepych; lesk

show; success; hit; go

úspěch

siker

sukces; powodzenie; pomyślność

úspech

to be putting on show

přetvařovat se (přetvařuje se)

színészkedik (alakoskodik)

grać (gra) komedię

pretvarovať sa (pretvaruje sa)

to be putting on show

hrát (hraje) divadlo

színészkedik (foglalkozás)

być (jest) aktorem

predstierať (predstiera); že je hercom

show-case

vitrína

tárló

gablotka; witryna

výstavná skrinka

gracious; fair; nice-looking; showy; good

líbivý

tetszetős

miły; gustowny

páčivý

undertaking; business undertaking; show; house

podnik

vállalat

przedsiębiorstwo

podnik

showing the film; screening; projection

promítání

vetítés

projekcja filmu

premietanie

shower-bath; dousing; douche

sprcha

zuhany

prysznic; tusz

sprcha

shower head

růžice u sprchy

zuhanyrózsa

sitko (natryskowe)

sprchová ružica