Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to suit; to take; took; taken; to adopt; to shop

uplatňovat (uplatňuje); uplatnit (uplatní)

alkalmaz (módszer)

stosować (stosuje); zastosować (zastosuje) (metodę)

používať (používa)

to suit; to take; took; taken; to adopt; to shop

zaměstnávat (zaměstnává)

alkalmaz (munkára)

použiť (použí)

shopping trolley; shopping cart

nákupní vozík

bevásárlókocsi

wózek sklepowy

nákupný koč

store; shop

obchod

bolt

sklep

obchod; predajňa

shop assistant; on sale; vendor; salesclerk

na prodej

eladó

towary na sprzedaż

na predaj; predajný

shop assistant; on sale; vendor; salesclerk

prodavač

eladó (férfi)

sprzedawca

predavač

shop assistant; on sale; vendor; salesclerk

prodavačka

eladó (nő)

sprzedawczyni

predavačka

to suppress; to shut up shop; to shut up

odmlčet se (odmlčí se); umlknout (umlkne); zmlknout (zmlkne); zamlčovat (zamlčuje); zamlčet (zamlčí)

elhallgat (némul)

zamilczeć (zamilczy)

odmlčať (odmlčá); umĺknuť (umlkne)

to turn away; to order off; to shop; to send down

posílat (posílá); poslat (pošle); odesílat (odesílá); odeslat (odešle); expedovat (expeduje)

elküld

posyłać (posyła); posłać (pośle)

poslať (pošle); posielať (posiela)

shop; bureau; bureaux; office; station; charge

úřad

hivatal

urząd

úrad

office; agency; shop; bureau; bureaux

kancelář

iroda

biuro

kancelária

café; coffee shop; cafe

kavárna

kávéház

kawiarnia

kaviareň

coffee shop; café; cafen.

kávézó

kaviarnička

shop; mart; mongering; commercialism; chaffering

kereskedés (bolt)

sklep

obchod

shades; grocery; jerry-shop; boozer; jerry; saloon

hospoda

kocsma

karczma

krčma

habitation; living quarters; dwelling; place; shop

byt

lakás

mieszkanie

byt

shop; workplace; forebreast

pracoviště

munkahely

miejsce pracy

pracovisko

shop; yard; workshop

dílna

műhely

warsztat

dielňa

theater; house; theatre; stage; shop

divadlo

színház

teatr

divadlo

grasshopper

kobylka; koníček

szöcske

pasikonik; konik polny

kobylka

shopping centre; shopping mall

obchodní středisko

üzletközpont

centrum handlowe

obchodné stredisko

purchaser; shopper; customer

kupující; zákazník

vásárló (férfi)

klient

kupujúci

purchaser; shopper; customer

kupující; zákaznice

vásárló (nő)

klientka

kupujúca

to give ground; to shut up shop; to recess

ustupovat (ustupuje); ustoupit (ustoupí); odejít (odejde) z veřejného života

visszavonul

wycofywać (wycofuje) się; wycofać (wycofa) się

ustúpiť (ustúpi); ustupovať (ustupuje)