Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

in a figurative sense

přenesený význam; přenesený smysl

átvitt értelemben

znaczenie przenośne

v prenesenom význame

feel; talent; taste; sensibility; sense

smysl

érzék

zmysł; zdolność

zmysel

sense; sensation; feeling; idea; sentiment

cit; cítění

érzés

uczucie; poczucie; odczuwanie

cit; pocit

sense; sensation; feeling; idea; sentiment

pocit

érzés (sejtés)

przeczucie; podejrzenie

cit; pocit

wit; brain; intellect; savvy; senses; mind; head

rozum

ész

rozum; umysł

um; rozum

taste; sense of taste

ochutnávání

ízlelés

kosztowanie; degustacja

ochutnávanie

to feel; felt; to sense; to touch; to finger

hmatat (hmatá); sahat (sahá); nahmátnout (nahmátne)

tapint

dotykać (dotyka) kogo/czego; dotknąć (dotknie) kogo/czego

hmatať (hmatá)

sense of feeling; feel; handle; touch; feeling

hmat

tapintás

dotknięcie; dotyk

hmat

to acquaint; senses; consciousness; sensen.

tudat

vedomie

to acquaint; senses; consciousness; sense

sdělovat (sděluje); oznamovat (oznamuje)

tudat (ige)

zawiadamiać (zawiadamia); zawiadomić (zawiadomi)

oznámiť (oznámi)

practically speaking; in effect; in a proper sense

vlastně

tulajdonképpen

właściwie

vlastne