Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

discourse; show; recitation; rendering; class

přednáška; představení

előadás

wykład; przedstawienie

prednáška

to discourse; to consult; to dissert

jednat (jedná); rokovat (rokuje); pojednávat (pojednává); pojednat (pojedná)

értekezik

naradzać (naradza) się

rokovať (rokuje)

to investigate; to scour about; to quarry; to rake

zkoumat (zkoumá); bádat (bádá)

kutat (tudós)

badać (bada)

skúmať (skúma)

lash; scourge; whip

bič

ostor

bat; bicz

bič

to censure; to frown; to discourage; to dislike

zazlívat (zazlívá); nesouhlasit (nesouhlasí)

rosszall

uważać (uważa) za złe; ganić (gani); potępiać (potępia); potępić (potępi)

zazlievať (zazlieva); odsudzovať (odsudzuje) čo

to scour; to scrub

drhnout (drhne)

sikál

szorować (szoruje)

drhnúť (drhne)

talk; discourse; rap

konverzace

társalgás

rozmowa; konwersacja

rozhovor

elutriation; settling; scour; flush; purification

čištění

tisztítás

czyszczenie

čistenie

discourteous; curt; surly; graceless; brusque

nezdvořilý

udvariatlan

niegrzeczny; nieuprzejmy

nezdvorilý

discourtesy

nezdvořilost

udvariatlanság

niegrzeczność; nieuprzejmość

nezdvorilosť

bane; peril; scourge; evil

nebezpečí

veszedelem

niebezpieczeństwo; groza

nebezpečenstvo