Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to peep out; to spring; sprang; sprung

schovat se (schová se); zalézat (zalézá)

bújik

kryć (kryje) się; chować (chowa) się; schować (schowa) się

vliezť (vlezie); schovať sa (schová sa)

to ring the bell; to ring; rang; rung; to clang

zvonit (zvoní)

csenget

dzwonić (dzwoni)

zvoniť (zvoní); cengať (cengá)

highly strung; sentient; susceptible; sensitive

citlivý; vnímavý

érzékeny

czuły; bolesny; wrażliwy

citlivý

to camber; to spring; sprang; sprung

ível (alak)

podawać (podaje) łukiem

klenúť sa (klenie sa)

to concoct; to spring; sprang; sprung; to tailor

zhotovovat (zhotovuje); zhotovit (zhotoví); připravovat (připravuje); připravit (připraví)

készít

wyrabiać (wyrabia); robić (robi)

pripraviť (pripraví); pripravovať (pripravuje); hotoviť (hotoví)

to wring; wrung; to contort; to screw off

vyšroubovat (vyšroubuje); vykroutit (vykroutí)

kicsavar

wykręcać (wykręca); wykręcić (wykręci)

vyskrutkovať (vyskrutkuje)

sodden; gluey; sammy; clammy; grungy; soggy

lepkavý; mazlavý

ragacsos

klajstrowaty; lepki

lepkavý

to spring; sprang; sprung; to bud; to germinate

vyrážet (vyráží); pučet (pučí); rašit (raší)

sarjad

odrastać (odrasta); kiełkować (kiełkuje)

vyháňať (vyháňa) výhonky

to spring; sprang; sprung; to refract; to mill

lámat (láme); rozlomit (rozlomí); rozbít (rozbije)

tör

łamać (łamie)

lámať (láma); lomiť (lomí)