Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

prudent; wise; advised; sage; philosopheradj.

bölcs

múdry

rude; boorish; homespun; uncouth; earthy; unframed

neotesanec; neomalenec

faragatlan (ember)

nieokrzesany

neohraban

rough; rude; ruffianly; crude; bouncy; gross

hrubý; drsný; neurvalý; neomalený; surový

goromba

grubiański; grubowaty

hrubý; grobiansky

prudentially; sagely; reflectively; prudently

rozvážně; uváženě

megfontoltan

rozważnie; umyślnie

rozvážne; uvážene

coolly; thoughtfully; prudentially; prudently

rozvážně; uváženě

meggondoltan

rozważnie; rozsądnie

uvážene

rough; crude; unworked; raw

neopracovaný; neobdělaný

megmunkálatlan

nieobrobiony

neopracovaný

surly; raw; rugged; gruff; rude; blunt; undressed

syrový

nyers

surowy

ne(u)varený; surový

to hustle; to intrude; to assert oneself

tlačit se (tlačí se); mačkat se (mačká se)

tolakodik

pchać (pcha) się; tłoczyć (tłoczy) się

tlačiť sa (tlačí sa); obťažovať (obťažuje) koho