Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

screwdriver

šroubovák

csavarhúzó

śrubokręt

skrutkovač

to father; to contrive; to invent

vynalézat (vynalézá); vynalézt (vynaleze); objevovat (objevuje); objevit (objeví)

feltalál

odkryć (odkryje); wynaleźć (wynalezie)

vynájsť (vynájde)

river; flume; streamn.

folyó

rieka

riverbank; bank

břeh

folyópart

brzeg

breh rieky

engines; drive

převod; převodovka; převodové zařízení; pohon; diferenciál

hajtómű

mechanizm napędowy

hnací mechanizmus

fissure; break; chink; breach; rive; tear; crack

štěpení; rozštěp; rozštěpení; trhlina; prasklina; puklina; rokle; strž; průrva

hasadás

pękanie; łupanie się

štiepenie

license; driver's license; licence

řidičský průkaz

jogosítvány

prawo jazdy

vodičský preukaz

to excise; to rive sg away; to pull out; to educe

vytahovat (vytahuje); vytáhnout (vytáhne); vytrhnout (vytrhne)

kihúz

wyrywać (wyrywa); wyrwać (wyrwie); wyciągać (wyciąga); wyciągnąć ( wyciągnie)

vytiahnúť (vytiahne); vyťahovať (vyťahuje)

to come; came; come; to arrive; to roll up

připlout (připluje)

megérkezik (hajó)

przyplynąć (przyplynie)

pristáť (pristojí)

to come; came; come; to arrive; to roll up

přiletět (přiletí)

megérkezik (repülő)

przylecieć (przyleci)

prísť (príde); dôjsť (dojde)

to drive; drove; driven; to hop; to gang; to march

jít (jde); kráčet (kráčí); chodit (chodí)

megy (jár)

chodzić (chodzi)

chodiť (chodí)

river gunboat; hydraulic excavator; monitor

monitor

monitor

monitor

monitor

to prod; to drive on; to goad

pobízet (pobízí); popohánět (popohání)

nógat

popychać (popycha); nalegać (nalega)

povzbudzovať (povzbudzuje)

saliva; gob; spit; spittle; drool; drivel

slina; sliny

nyál

ślina

slina

to crumple; to crinkle; to pucker; to shrivel

zmačkat (zmačká); pomačkat (pomačká)

összegyűr

pognieść (pogniecie)

pokrčiť (pokrčí)

to be adrift; to drive; drove; driven; to float

dávat se (dává se) unášet proudem

sodródik

kręcić (kręci) się

byť (je) unášaný

tear; rive; split; rent

trhlina; roztržka; rozkol; schizma

szakadás

rozdarcie

trhlina

to derive

odvozovat (odvozuje) původ

származtat

wywodzić (wywodzi)

odvodiť (odvodí); odvodzovať (odvodzuje)

to exfoliate; to rive; rived; riven

prasknout (praskne); rozštěpit se (rozštěpí se)

széthasad

rozłupywać (rozłupuje) się; rozłupić (rozłupi) się; pękać (pęka); pęknąć (pęknie)

rozštiepiť sa (rozštiepi sa)

river of talk; exuberancy; vent of words; tirade

příval slov

szóáradat

potok słów

príval slov

water flow; water-course; river; watercourse; rill

proud vody

vízfolyás

bieg (prąd) wody

prúd vody