Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

hill; mound; eminence; elevation; knoll; rise

kopec

domb

pagórek; wzgórze

kopec

to rise; rose; risen; to draw; drew; drawn

otékat (otéká); bobtnat (bobtná); dmout se (dme se); vzdouvat se (vzdouvá se)

duzzad

puchnąć (puchnie); spuchnąć (spuchnie)

puchnúť (puchne)

rise; recovery; lift-off; heaving; ascension; lift

vzestup

felemelkedés

podniesienie się

vzostup; rozkvet; rozmach

to authorise; to empower; to depute; to authorize

zplnomocňovat (zplnomocňuje); zplnomocnit (zplnomocní)

felhatalmaz

upoważniać (upoważnia) kogo do czego; upoważnić (upoważni) kogo do czego

splnomocniť (splnomocní)

enhancement; climax; boost; riseadj.

fokozás

stupňovanie

prone; rise; descent; lean; upgrade; grade; runoff

svah

lejtő

stok

sklon; spád

height; rise; eminence; pitch; elevation

výšina

magaslat

wzgórze; wzniesienie; wyżyna

pahorkatina; vyvýšenina

to con; to learn; learnt; to learn; to memorise

naučit se (naučí se)

megtanul

nauczyć (nauczy) się

naučiť sa (naučí sa)

sunrise; sunup

východ slunce

napkelte

wschód słońca

východ slnka

heightening; gain; accretion; rise; increment

růst

növekedés

rośnięcie; rozrastanie się; wzrastanie; wzrost; przyrost

rast

rise of day

svítání; úsvit; rozbřesk; kuropění

pitymallat

świt; zorza

svitanie; úsvit

gradient; rise

sikló

kolejka linowa

pozemná lanovka

propagation; rise; multiplication; reproduction

množení; rozmnožování; reprodukce

szaporodás

rozmnażanie się; rozpłód

rozmnožovanie

to come; came; come; to arise; arose; arisen

pocházet (pochází); vzejít (vzejde)

származik

pochodzić (pochodzi); wywodzić (wywodzi) się

pochádzať (pochádza)

to comprise; to encompass; to hold; held

obsahovat (obsahuje)

tartalmaz

zawierać (zawiera)

obsahovať (obsahuje)

to esteem; to prise; to fear; to honour; to honor

vážit si (váží si); uctívat (uctívá)

tisztel

szanować (szanuje); poważać (poważa)

vážiť si (váži si); ctiť si (ctí si)

crisis; crises

krize

válság

kryzys

kríza

surprise packet

zajíc v pytli

zsákbamacska

kot w worku

mačka vo vreci