Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

alcoholic; drinker

alkoholik; alkoholička

alkoholista

alkoholik

alkoholik; alkoholička

shrinkage; wane; diminution; ullage; waning

pokles; úbytek; výpar

apadás

opadanie; obniżanie się; zmniejszanie się

pokles; klesanie; úbytok

convivial song; drinking-song

pijácká píseň

bordal

pieśń przy winie; biesiada

oda na víno

shrinkage; waning; diminution; wane

úbytek; hubnutí

fogyás

chudnięcie

chudnutie

crisp; crinkly; ringlety; frizzy; kinky; ringleted

kučeravý; kudrnatý; kadeřavý

göndör

kędzierzawy; kręcony

kučeravý

to drink; drank; drunk; to cup; to carouse

pít (pije)

iszik

pić (pije)

piť (pije)

quencher; potion; beverage; snifter; drink; booze

nápoj

ital

napój

nápoj

water; drinking-water; drinking water

pitná voda

ivóvíz

woda pitna

pitná voda

skating rink; skating-rink; rink

kluziště

korcsolyapálya

lodowisko

klzisko

to rink; to ice-skate; to skate

bruslit (bruslí)

korcsolyázik

jeździć (jeździ) na łyżwach

korčuľovať sa (korčuľuje sa)

inexpensive; rinky-dink; budget-priced; cheap

levný; laciný

olcsó

tani; niedrogi

lacný

to crumple; to crinkle; to pucker; to shrivel

zmačkat (zmačká); pomačkat (pomačká)

összegyűr

pognieść (pogniecie)

pokrčiť (pokrčí)

brainchild; conceit; wrinkle; slant; gimmick; idea

nápad

ötlet

pomysł; koncept; idea

nápad; idea

snifter; water of life; bingo; hard drink; hootch

kořalka; pálenka; destilát

pálinka

palinka

pálenka

psychiatrist; shrink; psychiater

psychiatr

pszichiáter (férfi)

psychiatra

psychiater

psychiatrist; shrink; psychiater

psychiatr

pszichiáter (nő)

psychiatra

psychiatrička

wimple; crinkle; crumpling; pucker; pleat; furrow

vráska; vrásky

ránc (arcon)

zmarszczka

vráska

spirit; hard drink; rum; hard liquor

alkohol; líh

szesz

alkohol; spirytus

lieh

soft drink

osvěžující nápoj; limonáda

üdítőital

napój orzeźwiający

osviežujúci nápoj

drinking fountain; cock; hydrant

kohoutek

vízcsap

kran; kurek

vodovodný kohutík