Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

proud; ikey; prideful; lofty

hrdý; pyšný

büszke

dumny

hrdý; pyšný

pride; honour; loftiness; boast; honor; hauteur

pýcha; hrdost

büszkeség

duma; chluba

hrdosť; pýcha

to wheel; to cycle; to ride a bicycle

jezdit (jezdí) na kole

kerékpározik

jeździć (jeździ) na rowerze

bicyklovať sa (bicykluje sa)

horse riding; ride

jízda na koni

lovaglás

jeździectwo; jazda konna; hipika

jazdectvo

to horse; to hack; to ride; rode; ridden; to prick

jezdit (jezdí) na koni

lovagol

jeździć (jeździ konno)

jazdiť (jazdí) na koni

fiancée; bride

nevěsta

menyasszony

panna młoda

nevesta

to put it on; to ride the high horse; to gob

přehánět (přehání); vychloubat se (vychloubá se)

nagyzol

chełpić (chełpi) się; pysznić (pyszni) się

vystatovať sa (vystatuje sa)

maid of honour; bridesmaid; maid of honor

družička

nyoszolyólány

druhna

družička

ride; way; space; range; reach; fetch; offset

vzdálenost

távolság

odległość

vzdialenosť; diaľka

climax; peak; heyday; pride; high tide; prime

vrchol; vyvrcholení

tetőfok

szczyt; punkt szczytowy

vrchol

to float; to ride; rode; ridden; to drift

plavat (plave)

úszik

pływać (pływa); płynąć (płynie)

plávať (pláva)

to fare; to go for a ride; to go for a trip

cestovat (cestuje); jezdit (jezdí)

utazik

jechać (jedzie)

cestovať (cestuje)

to ride for a fall

vrhat se (vrhá se) do záhuby

vesztébe rohan

jechać (jedzie) na złamanie karku

rutiť sa (rutí sa) do záhuby

bridegroom; fiancé; groom

ženich; snoubenec

vőlegény

pan młody

ženich

rider; clause

doložka; klauzule

záradék

klauzula; zastrzeżenie

doložka