Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

giver; subscribern.

adakozó

štedrý

giver; subscriberadj.

adakozó

štedrý

duty; tribute; tax; dues; transmitting

daň

adó

podatek

daň

to subscribe; to sign; to underwrite

podepisovat (podepisuje); podepsat (podepíše); souhlasit (souhlasí)

aláír

podpisywać (pospisuje); podpisać (podpisze); zgadzać (zgadza) się na co; zgodzić (zgodzi) się na co

podpísať (podpíše); podpisovať (podpisuje)

grief; chagrin; sorrow; rue; woe; tribulation

zármutek; žal; žalost

bánat

smutek; zmartwienie

žial; bôl

crack; burglar; housebreaker; cracker of cribs

lupič; zloděj; zlodějka

betörő

włamywacz

vlamač

bench; judiciary; tribunal; court of law; court

soud

bíróság

sąd

súd

retribution; punishment; pain; penalty; forfeit

trest

büntetés

kara

trest

item; article; story; contribution

článek

cikk (írás)

artykuł

článok

to dodge; to feint; to dribble

kličkovat (kličkuje); driblovat (dribluje)

cselez

dryblować (drybluje)

kľučkovať (kľučkuje); robiť (robí) finty

regard; honourable mention; recognition; tribute

uznání

elismerés

wyznanie; uznanie

uznanie

tribe; persuasion; genus; genera; race; kind

rasa; druh

faj

rasa; gatunek; rodzaj

rasa

rib; wife; wives

manželka

feleség

żona

manželka

to dip into one's purse; to contribute; to pay

platit (platí)

fizet

płacić (płaci)

platiť (platí)

typewriter ribbon

páska do psacího stroje

írógépszalag

taśma maszynowa

páska do písacieho stroja

attribute; signal; epithet; modalityGram.

jelző

prívlastok

contributor; associate; collaborator; yoke-fellow

spolupracovník

munkatárs (férfi)

współpracownik

spolupracovník

contributor; associate; collaborator; yoke-fellow

spolupracovnice

munkatárs (nő)

współpracowniczka

spolupracovníčka

ribbon

stuha; stužka

pántlika

wstąż(ecz)ka

stužka; pentľa

popper; crib notes; cribs; cheat sheet; rifle; gun

tahák

puska (iskolai)

ściąga(wka)

ťahák

popper; crib notes; cribs; cheat sheet; rifle; gun

puška

puska (lőfegyver)

karabin

puška

to copy; to crib

opisovat (opisuje) z taháku

puskázik

ściągać (ściąga)

používať (používa) ťahák

band; belt; ligament; cordon; tape; stripe; ribbon

stuha

szalag (torna)

szarfa; wstążka

stuha

to dissipate; to diffuse; to distribute; to rout

rozsypat (rozsype); rozházet (rozhází)

szétszór

rozsypywać (rozsypuje); rozsypać (rozsypie)

roztrúsiť (roztrúsi)

companionship; co.; fellowship; nest; band; tribe

společnost

társaság

podróż zbiorowa; grupowa

spoločnosť

dues; tribute; obligation

dluh

tartozás (adósság)

dług

dlh

dues; tribute; obligation

příslušnost

tartozás (valamihez)

należenie; przynależność

príslušnosť

adoration; dread; tribute; honour; regard; awe

úcta; vážnost; respekt

tisztelet

poważanie; poszanowanie; szacunek

úcta

to ascribe; to impute; to assign; to refer

přivlastňovat (přivlastňuje); přivlastnit (přivlastní); přičítat (přičítá); přičíst (přičte)

tulajdonít

przypisywać (przypisuje) komu/czemu co; przypisać (przypisze) komu/czemu co

pripisovať (pripisuje); pripísať (pripíše)

attribute; property; quality; proper

vlastnost

tulajdonság

właściwość; cecha

vlastnosť

to bribe

podplácet (podplácí); uplácet (uplácí)

veszteget (korrumpál)

przekupywać (przekupuje); przekupić (przekupi)

márniť (márni)

bribery; graft; corruption

úplatkářství; korupce

vesztegetés

przekupstwo

podplácanie