Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

heartily; hot; regularly; exhaustively; roundly

důkladně; podloženě; důvodně

alaposan

gruntownie; rzetelnie

dôkladne

anomalous; irregular; abnormal; perverse

nepravidelný; odchylný; abnormální

rendellenes

nieprawidłowy; nienormalny

abnormálny

trimly; tidily; regularly

řádně; pořádně

rendesen

porządnie; starannie

normálne

irregular; anomalous

nepravidelný

rendhagyó

nieprawidłowy; nieregularny

nepravidelný

regularly

soustavně; systematicky; pravidelně

rendszeresen

systematycznie; regularnie

stále

method; regularity

soustavnost; systematičnost; pravidelnost

rendszeresség

systematyczność; regularność

systematickosť; pravidelnosť

desultory; inordinate; irregular; random; casual

nesoustavný; nesystematický; nepravidelný

rendszertelen

niesystematyczny; nieregularny

nesystematický; neporiadny

severe; regulation; regular; normal; smooth; even

pravidelný; správný; předpisový; řádný

szabályos

prawidłowy; regularny

pravidelný

to regulate; to modulate; to rule; to regularize

upravovat (upravuje); usměrňovat (usměrňuje); regulovat (reguluje); nastavovat (nastavuje); seřizovat (seřizuje)

szabályoz

regulować (reguluje)

regulovať (reguluje)

proper; normal; regular; true; legitimate; formal

pravidelný; řádný; správný; regulérní

szabályszerű

prawidłowy; regularny; przepisowy

pravidelný

regularity; propriety; normality

správnost; regulérnost

szabályszerűség

prawidłowość; regularność

pravidelnosť

nonregulation; zygomorphic; irregular; abnormal

nesprávný; neregulérní

szabálytalan

nieprawidłowy; nieregularny; nieprzepisowy

nepravidelný

irregularity; infringement; anomaly; abuse; foul

nepravidelnost; nesprávnost; neregulérnost

szabálytalanság

nieprawidłowość; złamanie przepisów

nepravidelnosť; priestupok

ruling; regular; run; wonted; habitual; accustomed

obvyklý

szokásos

zwykły; zwyczajny

obvyklý; zvyčajný

global; full-blood; regular; all-out; pukka; clear

úplný; celý; kompletní

teljes

całkowity

celý; úplný; kompletný

clean; regularly; starkly; outright; sheer; all

úplně; zcela; kompletně

teljesen

całkowicie

celkom; úplne

positive; practical; effective; regular; virtual

skutečný; opravdový; faktický

tényleges

faktyczny; istotny; rzeczywisty

skutočný

thorough; finished; regular; utter; perfect; rank

dokonalý

tökéletes

doskonały

perfektný