Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

significance; purport; import; head; wit; reason

rozum; intelekt

értelem (elme)

rozum; intelekt; umysł

um; rozum

significance; purport; import; head; wit; reason

podstata; smysl; význam

értelem (lényeg)

znaczenie; sens

význam

significance; purport; import; head; wit; reason

důvtip

értelem (okosság)

rozsądek; rozum; mądrość

zmysel

preposterous; insensate; foolish; beyond reason

pošetilý; nerozumný; nesmyslný

esztelen

nierozumny

nerozumný; nezmyselný

to noodle; to think; thought; to reason

myslet (myslí); přemýšlet (přemýšlí); uvažovat (uvažuje)

gondolkodik

rozmyślać (rozmyśla); myśleć (myśli)

rozmýšľať (rozmýšľa)

motion; impulse; motivation; reason; inducement

pohnutka; podnět

indíték

powód; pobuda; motyw

pohnútka

even-handed; equitable; evenhanded; reasonable

uznalý; slušný

méltányos (valaki)

słuszny; stosowny

uznanlivý

even-handed; equitable; evenhanded; reasonable

přiměřený; náležitý

méltányos (valami)

słuszny; dogodny

primeraný

reasonable; restrained; philosophical; temperate

umírněný

mérsékelt

umiarkowany; łagodny

mierny

motive; parent; cause; score; reason; occasion

příčina; důvod

ok

przyczyna; powód

dôvod; príčina

insane; wacky; bereft of reason; frantic; whackyn.

őrült

blázon; šialenec

insane; wacky; bereft of reason; frantic; whackyadj.

őrült

šialený; choromyseľný