Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

riot; breach of peace

výtržnost; rušení nočního klidu

csendháborítás

zakłócanie spokoju publicznego

rušenia pokoja

fissure; break; chink; breach; rive; tear; crack

štěpení; rozštěp; rozštěpení; trhlina; prasklina; puklina; rokle; strž; průrva

hasadás

pękanie; łupanie się

štiepenie

radius of operation; radius; radii; reach

dosah; okruh působnosti; akční poloměr; akční rádius

hatósugár

promień działania

akčný rádius

disaffected; disloyal; faithless; treacherous

nevěrný

hűtlen

niewierny; wiarołomny

neverný

suspense; intermission; adjournment; breach; break

přerušení

megszakítás

przerwanie; zerwanie

prerušenie

lesion; smart; gash; sore; breach; wound; scarring

rána; jizva

seb

rana

rana

rupture; breach; break; laceration

rozchod

szakítás

zrywanie; rozerwanie

rozchod milencov

rupture; breach; break; lacerationSport.

rozchod

szakítás

zrywanie; rozerwanie

trh

breach of contract

porušení smlouvy

szerződésszegés

naruszenie; złamanie umowy

porušenie zmluvy

breach of promise; perfidy

porušení slibu

szószegés

złamanie słowa

porušenie slova

ride; way; space; range; reach; fetch; offset

vzdálenost

távolság

odległość

vzdialenosť; diaľka

size; range; coverage; bulk; quantity; reach

rozloha

terjedelem

objętość

rozloha; rozsah

spring; skipping; jumping; dive; breach; jump; hop

skok

ugrás

skok

skok

breach; hostility; strife; jarring; feud; variance

spor; svár; rozepře; neshoda

viszály

spór; sprzeczka; konflikt; zatarg

rozpor