Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

container lorry; truck; trailer truck

kamion

kamion

kamion

kamion

handrail

držadlo

kapaszkodó

uchwyt

držadlo

confine; banister; shackle; delimination; rail

pažení; zábrana; překážka; zábradlí

korlát

poręcz

zábradlie

confine; banister; shackle; delimination; railSport.

pažení; zábrana; překážka; zábradlí

korlát

poręcz

bradlá

runner; liane; trailer; climber; creeper; liana

popínavá rostina

kúszónövény

roślina pnąca

popínavá rastlina

trailer; mobile home; outfit car

maringotka; obytný přívěsný vůz

lakókocsi

wóz mieszkalny

karavan

to stress; trace; trail; spoor; clue; mark; slotn.

nyom

stopa

to stress; trace; trail; spoor; clue; mark; slot

tlačit (tlačí); mačkat (mačká)

nyom (ige)

ciskać (ciska); cisnąć (ciśnie); gnieść (gniecie); pchać (pchnie)

tlačiť (tlačí)

pathway; track; byway; pad; footpath; trail; path

stezka

ösvény

ścieżka

chodníček

station; railway station; railroad station

nádraží

pályaudvar

dworzec (kolejowy)

železničná stanica

grill; grate; rail; grating; bars; lattice; screen

mříže

rács

krata

mreže

to rail; to swear; swore; sworn; to cuss; to bitch

nadávat (nadává); láteřit (láteří); hudrovat (hudruje)

szitkozódik

przeklinać (przeklina); kląć (klnie)

nadávať (nadáva)

mount; horse; rail; beam; case; holder; joist; bin

trvající

tartó (idő)

trwający

trvajúci

mount; horse; rail; beam; case; holder; joist; bin

nosník; traverza

tartó (váz)

podpora

nosník

raillery; joshing; kid; chaff; josh; banter

škádlení

ugratás (vicc)

przeskakiwanie

doberanie (si)

path-breaker; pioneer; trailblazer

průkopník; pionýr

úttörő (fiú)

pionier

pionier

path-breaker; pioneer; trailblazer

průkopnice; pionýrka

úttörő (lány)

pionierka

pionierka

railway station; depot

železniční stanice

vasútállomás

stacja kolejowa

železničná stanica

railing; crash barrier

zábradlí

védőkorlát

poręcz ochronny; bariera ochronna

ochranná hrádza

to trail; to shoal; to process

ubírat se (ubírá se); táhnout (táhne); pochodovat (pochoduje)

vonul

maszerować (maszeruje); defilować (defiluje)

uberať sa (uberá sa)