Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

cue; braid; plait; pigtail; tail of hair

cop; copánek

copf

warkocz

vrkoč

pirate; buccaneer; raider; rover; water thief

pirát

kalóz

pirat

pirát

to maraud; to raid; to prowl; to crawl

hlídkovat (hlídkuje)

portyázik

urządzać (urządza) wyprawę; urządzić (urządzi) wyprawę; urządzać (urządza) najazd; urządzić (urządzi) najazd

túlať sa (túla sa)

to pull; to raid

napadnout (napadne); přepadnout (přepadne)

rajtaüt

napadać (napada); napaść (napadnie); zaskakiwać (zaskakuje); zaskoczyć (zaskoczy)

zaútočiť (zaútočí)

braid; fringe; verge; periphery; seam; band; bed

lemování; obruba

szegély

brzeg; skraj; krawędź

lem

push; blitz; attack; offense; onset; offence; raid

útok

támadás

atak

útok

line; gimp; flex; cordon; braid; lace; string

šňůra; šňůrka; tkanice; tkanička

zsinór

sznur

šnúra

to braid; to lace

premovat (premuje); zdobit (zdobí) šňůrkami

zsinóroz

szamerować (szameruje)

šnúrkovať (šnúrkuje)