Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

inflatable raft; beach mattress; lilo

nafukovací matrace

gumimatrac

materac

gumový matrac

ship; man; men; water house; craft; vessel

loď

hajó

statek

loď

craft; industry; trade

průmysl

ipar

przemysł

priemysel

handicrafts; arts and crafts

umělecký průmysl

iparművészet

rzemiosło artystyczne

priemyselné výtvarníctvo

hoverkraft; hovercraft

vznášedlo

légpárnás hajó

poduszkowiec

vankúšovec

to engross; to design; to frame; to draft

sestavit (sestaví); zredigovat (zrediguje)

megszerkeszt

zredagować (zredaguje); skonstruować (skonstruuje)

sformulovať (sformuluje); zredigavať (zrediguje)

draughtsman; draftsman; draftsmen

kreslič (technických výkresů)

műszaki rajzoló

kreślarz

technický kreslič; technická kreslička

to assuage; to slake; to graftMed.

olt

štepiť (štepí); očkovať (očkuje)

to assuage; to slake; to graft

hasit (hasí)

olt (tüzet)

gasić (gasi)

hasiť (hasí)

inoculation; vaccination; graft; quenching

očkování

oltás (védőoltás)

szczepienie (ochronne)

očkovanie

light aircraft

sportovní letadlo

sportrepülőgép

samolot sportowy

športové lietadlo

to graft; to bud; to slip; to inoculate; to ogle

koketovat (koketuje)

szemez

robić (robi) oko

koketovať (koketuje) pohľadom

compiler; engrosser; editor; builder; drafter

redaktor

szerkesztő (férfi)

redaktor

redaktor

compiler; engrosser; editor; builder; drafter

redaktorka

szerkesztő (nő)

redaktorka

redaktorka

draft; scheme; project; layout; design; plan

návrh; plán; projekt

tervezet

projekt

plán; projekt

catamaran; float; raft

vor

tutaj

tratwa

plť

adroitness; address; dexterity; skill; craftwork

zručnost; obratnost; dovednost; šikovnost

ügyesség

zręczność; zwinność

šikovnosť

spaceship; astronautical craft; space vehicle

kosmická loď

űrhajó

statek kosmiczny

kozmická loď

charm; hex; medicine; magic; witchcraft; spell

kouzlo; zakletí

varázslat

czarodziejstwo; magia

čarovanie

bribery; graft; corruption

úplatkářství; korupce

vesztegetés

przekupstwo

podplácanie

craft; watercraft; water-craft

plavidlo

vízi jármű

pojazd wodny

plavidlo