Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to leave; left; to check out; to go past; to quit

odcházet (odchází) někam; odejít (odejde) někam

elmegy (vhova)

pójść (pójdzie); odchodzić (odchodzi); odejść (odejdzie)

odísť (odíde)

relief; acquittance; acquitting; dispensation

zproštění; osvobození

felmentés

zwolnienie; uwolnienie

uvoľnenie

to quit; quit; to denounce; to quit

odříkávat (odříkává); odříkat (odříká)

felmond (szöveget)

powiedzieć (powie); recytować (recytuje) tekst

zarecitovať (zarecituje)

to quit; quit; to denounce; to quit

vypovídat (vypovídá); vypovědět (vypoví)

felmond (viszonyt)

zerwać (zerwie) kontakt; zrywać (zrywa) kontakt

vypovedať (vypovedá); dať (dá) výpoveď

renunciation; notice to quit; notice

výpověď

felmondás

wypowiedzenie; wymówienie

výpoveď

bad; maleficent; spiteful; black; iniquitous; ill

zlý; zlomyslný; zločinný

gonosz

zły; złośliwy

zlý; zlomyseľný

iniquity; wickedness; evil-doing; evil; depravity

špatnost; zlovůle; zlomyslnost

gonoszság

zło; złośliwość

zlosť; zlomyseľnosť

to recompense; to requite; to remunerate

odměňovat (odměňuje); odměnit (odmění)

jutalmaz

wynagradzać (wynagradza); wynagrodzić (wynagrodzi)

odmeniť (odmení); odmeňovať (odmeňuje)

to lay off; to run down; to stall; to quit

zastavovat se (zastavuje se); zastavit se (zastaví se)

leáll

zatrzymywać (zatrzymuje) się; zatrzymać (zatrzyma) się; stanąć (stanie)

zastaviť sa (zastaví sa)

even-handed; equitable; evenhanded; reasonable

uznalý; slušný

méltányos (valaki)

słuszny; stosowny

uznanlivý

even-handed; equitable; evenhanded; reasonable

přiměřený; náležitý

méltányos (valami)

słuszny; dogodny

primeraný

receipt; voucher; acquittance

klid; pokoj; potvrzení; stvrzenka

nyugta

kwit; pokwitowanie

potvrdenka

to acquit; to receipt; to acknowledge

potvrzovat (potvrzuje)

nyugtáz

pokwitować (pokwituje)

potvrdiť (potvrdí) príjem; potvrdzovať (potvrdzuje) príjem

antiquity; ancient times

starověk

ókor

starożytność

starovek

antique; antiquities

starožitnost

régiség

antyk

starožitnosť

gnat; mosquito; skeeter

komár

szúnyog

komar

komár

acquitment; acquittal; fulfillment; discharge

plnění; splnění

teljesítés

spełnianie

plnenie; splnenie

propinquity; blood; consanguinity

pokrevní příbuzenstvo; pokervenství

vérrokonság

pokrewieństwo

pokrvné príbuzenstvo

to render; to acquit; to recompense; to requite

oplácet (oplácí); oplatit (oplatí); opětovat (opětuje)

viszonoz

odwzajemniać (odwzajemnia) za co; odwzajemnić (odwzajemni) za co

opätovať (opätuje)