Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to fling out; to sack; to push out; to chuck off

vykopnout (vykopne); vyrazit (vyrazí) dveře; vyhodit (vyhodí)

kirúg

wykopać (wykopie)

vykopnúť (vykopne)

abrasive; snappy; zippy; pushing; pushy; go-ahead

výbojný; agresívní

rámenős

zawzięty; energiczny

dravý

to bud; to be in bud; to push out; to burgeon

pučet (pučí); rašit (raší)

rügyezik

pączkować (pączkuje); wypuszczać (wypuszcza) pączki; wypuścić (wypuści) pączki

pučať (pučí)

eager beaver; pushing fellow; geek

šplhoun; štrébr

stréber

karierowicz

šplhúň

to push; to fillip; to push on; to rush; to exhort

naléhat (naléhá); urgovat (urguje); popohánět (popohání)

sürget

przyspieszać (przyspiesza); naglić (nagli)

súriť (súri)

to push; to urge

urgovat (urguje); vymáhat (vymáhá)

szorgalmaz

nalegać (nalega); naglić (nagli)

súriť (súri); urgovať (urguje)

to push; to beset; beset; to screw; to beset

svírat (svírá); tísnit (tísní)

szorongat

ściskać (ściska)

stískať (stíska)

push; blitz; attack; offense; onset; offence; raid

útok

támadás

atak

útok

brash; undiplomatic; pushing; inconsiderate

netaktní

tapintatlan

niedelikatny; nietaktowny

netaktný

to impinge; to prod; to jog; to push; to jerk

strčit (strčí) (do někoho/do něčeho)

taszít (lök)

odpychać (odpycha); odepchnąć (odepchnie)

sotiť (sotí)

push; repulsion; shake; toss; impingement; shove

odpudivost

taszítás

pchnięcie

odpudzovanie

kinetic; to be full of go; dynamic; pushing

průbojný; energický

tetterős

gotowy do czynu

energický

to shove; to wheel; to shuffle; to jostle; to push

tlačit (tlačí); strkat (strká)

tol

pchać

tlačiť (tlačí)

to push; to push oneself; to push oneself forward

drát se (dere se); šplhat (šplhá)

törtet

przedzierać (przedziera) się; prezdrzeć (przedrze) się

drať sa (derie sa); šplhať sa (šplhá sa)

pushing of oneself

šplhounství

törtetés

przedzieranie się

šplhúnstvo