Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

dose; serving; helping; potion; ration; portion

dávka; porce

adag

porcja

dávka

pot; jerry; potty

nočník

bili

nocnik

nočníček

pot; jar; mug

hrnek

bögre

kubek

hrnček

somersault; tumble; somerset; spotter

kotrmelec; přemet

bukfenc

fikołek

kotrmelec

potato

brambory

burgonya

kartofle; ziemniaki

zemiaky

tear; diminutive; drop; speck; gout; spot; globule

kapka

csepp

kropla

kvapka

vessel; duct; pot

nádoba

edény

naczynie

riad

miscellany; medley; pot-pourri

směs; směsice; změť

egyveleg (keverék)

mieszanka; mieszanina

miešanina

miscellany; medley; pot-pourri

směs; hudební směs

egyveleg (zenei)

wiązanka popularnych melodii

zmes (hudobná)

to notice; to realise; to spot; to discern; to spy

zpozorovat (zpozoruje); postřehnout (postřehne); všimnout si (všimne si)

észrevesz

spostrzegać (spostrzega); spostrzec (spostrzeże); zauważać (zauważa); zauważyć (zauważy)

zbadať (zbadá); všimnúť si (všimne si)

pot; cooking pot

hrnec

fazék

garnek

hrniec

boss; top dog; panjandrum; big pot; big bugn.

fejes

hlavička

blurry; flawy; freckled; blobby; spotty; splodgy

skvrnitý; poskvrněný; záplatovaný

foltos

zaplamiony; poplamiony

fľakatý; zašpinený

effective; telling; potent; impressive; imposing

účinný; působivý

hatásos

skuteczny; efektywny

účinný; pôsobivý

locality; locale; spot; location

dějiště; místo

helyszín

miejsce

miesto

quencher; potion; beverage; snifter; drink; booze

nápoj

ital

napój

nápoj

kettle; can; pot

konev

kanna

bańka; konewka; kanister

kanva

jar; mug; pitcher; jug; pot; stoop

džbán; půllitr

korsó

kufel

krčah; džbán

potty; facile; accommodating; flimsy; slight; mild

lehký; snadný

könnyű

lekki; łatwy

ľahký

feasible; likely; probable; possible; potential

možný

lehetséges

możliwy

možný

shooting; pot; shoot; crack; shot; discharge

střela; výstřel; rána; střelba; palba

lövés

strzelanie; strzał

výstrel

to spy; to espy; to spot; to perceive; to discern

uvidět (uvidí)

meglát

zobaczyć (zobaczy); zauważyć (zauważy)

uvidieť (uvidí)

splotch; splodge; spot; blob; smudge; blot

kaňka

paca

kleks

machuľa

spot; seal; stain; postmark; gout

pečeť; razítko

pecsét (hivatalos)

pieczęć; pieczątka; stempel

pečiatka; pečatidlo; pečať

speckled; spotty; pied; dappled; freckled; mottled

puntíkovaný; puntičkovaný

pettyes (anyag)

w groszki; w kropki

bodkovaný

tubby; portly; pot-bellied; roundabout; paunchy

břichatý; pupkatý

pocakos

brzuchaty

bachratý; bruchatý

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumbadv.

pont

práve

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumb

bod

pont (hely)

punkt

bodka

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumb

tečka; puntík

pont (írásjel)

kropka

bodka

storage; depot; stockpile; dump; repository; yard

skladiště

raktár

magazyn

sklad

hugger-mugger; stealthy; potential; privy; arcane

skrytý; utajený

rejtett

ukryty; schowany

skrytý

slur; blot; blemish; blur; stain; spot

poskvrna; skvrna na cti

szégyenfolt

plama na honorze

poškvrna

potency; standing; authority

autorita; vážnost

tekintély

autorytet

vážnosť; autorita

all-powerful; omnipotentadj.

teljhatalmú

splnomocnený

stake; pot; backing

sázka; vklad

tét

stawka

stávka; vklad

railway station; depot

železniční stanice

vasútállomás

stacja kolejowa

železničná stanica

pot; flowerpot

květináč

virágcserép

doniczka

kvetináč

beau-pot

váza na květiny

virágváza

wazon

váza

water horse; hippopotamus; hippopotami

hroch

víziló

hipopotam

hroch

havers; hodgepodge; hotchpotch; motley

slátanina; popletenost

zagyvaság

mieszanina; banialuki; gmatwanina

popletenosť