Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to displease; to discommode; to chagrin; to offend

křivdit (křivdí); ukřivdit (ukřivdí); trápit (trápí); sužovat (sužuje); soužit (souží)

bánt (szomorít)

krzywdzić (krzywdzi); trapić (trapi)

trápiť (trápi)

pleased; content; contented

spokojený

elégedett

zadowolony

spokojný

nice; to be hard to please; critical; selective

náročný

igényes

wymagający

náročný

pleasure; zest; cue; liking; mind; inclination

chuť k něčemu; nálada

kedv

nastrój; humor

nálada

gratification; pleasure

záliba; libůstka

kedvtelés

rozrywka; zamiłowanie; pasja

záľuba; koníček

pleasure trip

cesta pro zábavu

kéjutazás

podróż dla przyjemności

cesta (plná) rozkoši

welcome; glad; comfortable; suave; pleasing; soft

příjemný; milý; dobrý

kellemes

przyjemny

príjemný

instance; request; plea; petition; prayer

žádost

kérelem

prośba; podanie

žiadosť; prosba

please attend!; hold on!; please attend!

prosím

kérem

proszę

prosím

wimple; crinkle; crumpling; pucker; pleat; furrow

vráska; vrásky

ránc (arcon)

zmarszczka

vráska

pleasure-boat; cruise ship

výletní loď

sétahajó

statek spacerowy

vychádzková loď; vyhliadková loď

recreation; relaxation; play; pleasure; sport

zábava

szórakozás

rozrywka

zábava

pleasure; fancy

obliba; záliba; souhlas

tetszés

podobanie się; upodobanie

záľuba

to please; to list; to relish; to like

líbit se (líbí se)

tetszik (valakinek)

podobać (podoba) się

páčiť sa (páči sa)

pleasure resort; holiday resort

rekreační středisko

üdülőhely

uzdrowisko; zdrojowisko; letnisko

rekreačné stredisko

protection; pleading; plea; guard

ochrana; obrana; obhajoba

védekezés

obrona; ochrona

obrana; obhajoba

pleading; plea

obhajovací řeč

védőbeszéd

mowa obrończa

obhajobná reč

jangle; unpleasantness; broil; quarrel; jarring

hádka; hašteření

veszekedés

kłótnia; awantura; swary

hádka

yuk; humor; humour; kid; pleasantry; jape; yuck

vtip; šprým; žert

vicc

dowcip; kawał; żart

vtip; žart