Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

planet; heavenly body

oběžnice; planeta

bolygó

planeta

družica; satelit

design; idea; slant; plan; conception

představa; pojetí; koncepce

elgondolás

koncepcja; intencja; wyobrażenie

predstava

power plant; power station

elektrárna; energetická centrála

erőmű

elektrownia

elektráreň

interpretation; explanation; representation

výklad; interpretace

értelmezés

interpretacja; rozumowanie

výklad; vysvetlenie

plane

hoblík

gyalu

hebel; strug

hoblík

to pare; to trim; to plough; to plane

hoblovat (hobluje)

gyalul

strugać (struga); heblować (hebluje)

hoblovať (hobluje)

windmill; chopper; windmill-plane; helicopter

helikoptéra; vrtulník

helikopter

helikopter; śmigłowiec

vrtuľník; helikoptéra

solution; reading; explanation

rozluštění; řešení

megfejtés

odgadnięcie; rozwiązanie

vyriešenie; dešifrovanie

plant

rostlina

növény

roślina

rastlina

palisade; pale; planking; backboard; plank

ohrada

palánk

tablica z koszem

mantinel

plank; footbridge; batten

fošna; můstek; lávka

palló

kladka; deska

foršňa

lugubrious; demander; plaintive; orator; plangentn.

panaszos

sťažovateľ; sťažovateľka; žalobca; žalobkyňa

lugubrious; demander; plaintive; orator; plangentadj.

panaszos

žalostný

even; horizontal; plane; smooth as ice; leveln.

sík

plošina; rovina

even; horizontal; plane; smooth as ice; leveladj.

sík

plochý

plane; van; flap; flank; side; fan-tail; vane

křídlo

szárny (épület)

skrzydło

krídlo

plane; van; flap; flank; side; fan-tail; vane

křídlo; křídélko

szárny (madáré)

skrzydło

krídlo

bench; horizon; level; rate; plane; story; mark

podlaží; úroveň; hladina

szint

poziom

poschodie; vrstva

standards; standard; level; plane

úroveň

színvonal

poziom

úroveň

planter; resident; settler

osídlenec; usídlenec; osadník; kolonista

telepes (férfi)

osadnik; kolonista

osadník

planter; resident; settleradj.

telepes

usadlícky

planter; resident; settler

osídlenka; usídlenkyně; osadnice

telepes (nő)

osadniczy; kolonizatorski

osadníčka

draft; scheme; project; layout; design; plan

návrh; plán; projekt

tervezet

projekt

plán; projekt

plot; project; blueprint; plan; design; survey

nákres; výkres

tervrajz

projekt; szkic; plan

projekčný výkres

to plant; to put in

zasazovat (zasazuje); sázet (sází)

ültet (növényt)

sadzić (sadzi)

sadiť (sadí)

to plant; to put in

posazovat (posazuje); posadit (posadí)

ültet (valakit)

posadzić (posadzi)

posadiť (posadí)

-works; mill; run; plant; works

závod; továrna

üzem (gyár)

zakład

podník

-works; mill; run; plant; works

provoz

üzem (működés)

działanie

prevádzka

fighter; combat plane; fighter plane

stíhačka; stíhací letoun

vadászrepülőgép

samolot myśliwski; myśliwiec

stíhacie lietadlo

plant stand; flower stand

stojan na květiny

virágállvány

kwietnik

stojan na kvety

to sailplane; to sail

plachtařit (plachtaří); plachtit (plachtí)

vitorlázik

żeglować (żegluje)

plachtiť (plachtí)