Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

booth; hut; pitch; stand; hootch

stánek; kiosk; kůlna

bódé

buda; budka

búda

pitch; vertex; vertices; crest; culmination; peak

vrchol

csúcs

szczyt; wierzchołek

vrchol; štít

to pitch; to let fly; to shy; drum; to heave

buben

dob

bęben

bubon

to pitch; to let fly; to shy; drum; to heave

házet (hází); hodit (hodí); vrhat (vrhá)

dob (hajít)

rzucać (rzuca); rzucić (rzuci)

hodiť (hodí)

throw; cast; put; shot; jet; pitch; whirling; shy

hod; vrh

dobás

rzut

hodenie; hod

to pitch; to dart; to sling; slung; to cast; cast

vrhat (vrhá); hodit (hodí); házet (hází)

hajít

rzucać (rzuca); rzucić (rzuci)

hodiť (hodí); hádzať (hádže)

puke; pitching

zvracení; vrhnutí; dávení

hányás (rosszullét)

wymiotowanie

vracanie

stoop; jug; pitcher

džbán

kancsó

dzban

krčah

jar; mug; pitcher; jug; pot; stoop

džbán; půllitr

korsó

kufel

krčah; džbán

height; rise; eminence; pitch; elevation

výšina

magaslat

wzgórze; wzniesienie; wyżyna

pahorkatina; vyvýšenina

rich; recondite; lowly; low-pitched; absorbed; low

hluboký

mély

głęboki

hlboký

to tell a story; to pitch a yarn; to yarn

vyprávět (vypráví)

mesél

opowiadać (opowiada) (bajki)

rozprávať (rozpráva) rozprávky

to gun; to pitch in; to step on the gas; to hitch

rákapcsol

pridať (pridá)

low-pitched; unassuming; meek; unobtrusive; lowly

skromný; prostý; nenáročný

szerény

skromny

skromný

pitch; yack-yack; yackety-yak; text; spiel; rap

text

szöveg

tekst

text

head; apex; apices; pitch; vertex; vertices; acme

zenit; kulminační bod

tetőpont

szczyt; punkt szczytowy

vrchol; zenit

fork; garden fork; pitchfork; prong

vidle; podávky

vasvilla

widły

železné vidly