Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to pipe up; to undertake; -took; -taken

pouštět se (pouští se) do něčeho; pustit se (pustí se) do něčeho; dávat se (dává se) do něčeho; dát se (dá se) do něčeho

belefog (valamibe)

brać (bierze); wziąć (weźmie) się do czego; zaczynać (zaczyna); zacząć (zacznie)

pustiť sa (pustí sa) do čoho; dať sa (dá sa) do čoho

ornament; piping; decoration; adornment

výzdoba; dekorace

díszítés

ozdobienie; upiększenie; ornamentacja

ozdoba

syringe; squirt; hypodermic syringe; hosepipe; jet

stříkačka; injekční stříkačka

fecskendő

strzykawka

striekačka

nucleus; nuclei; stone; heart; pip; seed; core

mag (növényi)

nasienie; ziarno

jadro; zrno

tall; eminent; taunt; high; lofty; piping

vysoký

magas

wysoki

vysoký

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumbadv.

pont

práve

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumb

bod

pont (hely)

punkt

bodka

jot; right; just; period; pip; spot; item; plumb

tečka; puntík

pont (írásjel)

kropka

bodka

to sound a blast; to scream; to pipe; to hoot

pískat (píská)

sípol

gwizdać (gwiżdże); gwizdnąć (gwizdnie); piszczeć (piszczy); pisnąć (piśnie)

pískať (píska)

pipsqueak; sycophant; grovelling; minion; slimyn.

talpnyaló

pätolizač

pipsqueak; sycophant; grovelling; minion; slimyadj.

talpnyaló

pätolizačský

manifold; hose; sac; fire hose; hose-pipe

hadice; měch; vak

tömlő

wąż

vak; hadica; termofor

to back down; to back-pedal; to pipe down

couvat (couvá); ustupovat (ustupuje); zaujmout (zaujme) dřívější postoj

visszakozik

cofać (cofa) się; cofnąć (cofnie) się

ustúpiť (ustúpi); ustupovať (ustupuje)