Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

perpetually; constantly; permanently

stále; ustavičně; permanentně; trvale; pořád; napořád; nastálo; natrvalo; vždy; vždycky

állandóan

stale; trwale; ciągle

stále; trvale; nepretržite

perm; permanent wave

trvalá; trvalá ondulace

dauer

trwała (ondulacja)

trvalá ondulácia

pass; authority; concession; permission; leave

povolení; dovolení; svolení

engedély

pozwolenie; zezwolenie

povolenie

sovereign; supreme; uppermost; upper; topmost; top

nejhořejší

legfelső

najwyższy

najvyšší

atop; uppermost

úplně nahoře; na samém vrchu

legfelül

na samej górze

najvyššie

enduring; staple; chronic; permanent; standing

trvalý

tartós

trwały; stały

trvalý; stály

permanent wave

trvalá ondulace

tartós hullám

trwała (ondulacja)

trvalá ondulácia

fastness; continuity; strength; permanency

trvanlivost

tartósság

trwałość; stałość

trvalosť

newspaperman; newspapermen; journalist

novinář

újságíró

dziennikarz

novinár

variable; impermanent; unsettled; mobile; liquid

proměnlivý (proměnlivé počasí)

változékony

zmienny

premenlivý

permanently; for good; for good and all

definitivně; nadobro; s konečnou platností

véglegesen

ostatecznie

konečne

impermeable; watertightal; watertight; water-proof

nepromokavý

vízhatlan

nieprzemakalny; wodoszczelny

nepremokavý; vodotesný