Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to speak; spoke; spoken; to make a speech; to talk

mluvit (mluví); hovořit (hovoří)

beszél

mówić (mówi)

hovoriť (hovorí); rozprávať (rozpráva)

pitch; vertex; vertices; crest; culmination; peak

vrchol

csúcs

szczyt; wierzchołek

vrchol; štít

loudspeaker

ozvučná deska; ozvučnice

hangfal

kolumna głośnikowa

reproduktor; megafón

speaker; horn; loud-speaker

amplión; tlampač

hangszóró

głośnik

reproduktor; megafón

mountain peak; piton; brow; eminence; hilltop

horský štít; vrchol hory

hegycsúcs

szczyt; wierzchołek góry

horský štít

tapering; peaky; fine; sharp; acute; keen; pointed

špičatý; ostrý

hegyes

spiczasty; ostry

špicatý; zahrotený

to bespeak; bespoke; bespoken; to commission

objednat (objedná)

megrendel

zamawiać (zamawia); zamówić (zamówi)

objednať (objedná)

to speak in whispers; to speak in a whisper

šeptat (šeptá); špitat (špitá); ševelit (ševelí)

suttog

szeptać (szepcze)

šuškať (šušká); šepkať (šepká)

speaker; spouter; speech-maker; orator

řečník; řečnice

szónok

mówca; orator

rečník

climax; peak; heyday; pride; high tide; prime

vrchol; vyvrcholení

tetőfok

szczyt; punkt szczytowy

vrchol

practically speaking; in effect; in a proper sense

vlastně

tulajdonképpen

właściwie

vlastne

so to speak; practically speaking

skoro; málo; bezmála; téměř

úgyszólván

że tak powiem; można by rzec

takmer; bezmála

meagre; peaky; lean; scrawny; puny; scraggy

hubený; vyhublý; vychrtlý; vyzáblý

vézna

wątły; chuderlawy

dengľavý