Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

sire; father; parent; pater

otec

apa

ojciec

otec

head; paterfamilias

hlava rodiny

családfő

głowa rodziny

hlava rodiny

nut; bean; knob; mask; to sponge on; skin; pate

hlava

fej

głowa

hlava

brainpan; skull; pate; cranium; crania

lebka

koponya

czaszka

lebka

speedometer; log; patent log

tachometr; rychloměr

sebességmérő

tachometr; szybkościomierz

tachometer; rýchlometer

to be not slow to; to anticipate; to expedite

urychlovat (urychluje); urychlit (urychlí); uspišovat (uspišuje); uspíšít (uspíší)

siettet (valamit)

przyspieszać (przyspiesza); przyspieszyć (przyspieszy)

urýchliť (urýchli); urýchľovať (urýchľuje)

giddy-pated; featherbrain; perky; dirty; gusty

větrný

szeles

wietrzny

veterný

to splinter; to dissipate; to sliver

roztříštit (roztříští); rozsekat (rozseká); rozštípat (rozštípe)

szétforgácsol

rozdrabniać (rozdrabnia); rozdrobnić (rozdrobni)

roztrieštiť (roztriešti)

to dissipate

rozhánět (rozhání); rozehnat (rozežene)

szétoszlat

rozpraszać (rozprasza); rozproszyć (rozproszy)

rozohnať (rozženie)

to dissipate; to diffuse; to distribute; to rout

rozsypat (rozsype); rozházet (rozhází)

szétszór

rozsypywać (rozsypuje); rozsypać (rozsypie)

roztrúsiť (roztrúsi)

to finger; to palpate; to paw; to prod

ohmatávat (ohmatává); omakávat (omakává); hmatat (hmatá); tápat (tápe)

tapogat

macać (maca)

ohmatávať (ohmatáva)

novel; patent

nový; svěží; originální

újszerű

nowy; w nowym stylu

nový; moderný