Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to arrange; to adjust; to despatch; to conclude

vyřizovat (vyřizuje); vyřídit (vyřídí)

elintéz

załatwiać (załatwia); załatwić (załatwi)

vybaviť (vybaví); vybavovať (vybavuje)

adjustment; dispatch; arrangement; fixing; setting

vyřízení

elintézés

załatwienie

vybavenie

rendition; consignment; getting off; dispatch

podání; odeslání

feladás

nadanie; nadawanie

podanie

dispatch

zprávy; zpravodajský materiál

híranyag

wiadomości

správy

dispatch; epistle; letter; billet; flag

dopis

levél

list

list

to strike a bad patch; to be under the harrow

smůla se mu lepí na paty

rájár a rúd

prześladują go nieszczęścia

neštastie sa mu lepí na päty

expedience; scuttle; despatch; expediency; scurry

spěch; shon

sietség

pośpiech

náhlenie

dispatch; telegraph message; cable; despatch

telegram

sürgöny

depesza; telegraf

telegram

quicky; botch; quickie; patchwork; lash-up

slátanina

tákolmány

łatanina

látanina

patch; plaster; bandage

náplast

tapasz

plaster

náplasť; tmlivo

cable; telegraph message; wire; dispatch; telegram

telegram

távirat

telegram; depesza

telegram