Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

to leave; left; to check out; to go past; to quit

odcházet (odchází) někam; odejít (odejde) někam

elmegy (vhova)

pójść (pójdzie); odchodzić (odchodzi); odejść (odejdzie)

odísť (odíde)

eating; meal; repast

stravování; jídlo

étkezés

posiłek

jedenie

dentifrice; toothpaste

zubní pasta

fogkrém

pasta do zębów

zubná pasta

spasmodic; convulsive; spastic; cramp; fitfulMed.

görcsös

kŕčovitý

ointment; salve; paste

mast

kenőcs

maść

krém; masť

cream; paste

krém

krém

krem

krém

to pasture; to browse; to graze

pást se (pase se)

legel

paść (pasie) się

pásť sa (pasie sa)

to graze; to pasture; to herd

pást (pase)

legeltet

paść (pasie)

pásť (pasie)

clerical; clerk; minister; divine; pastor; parson

duchovní

lelkész

duchowny; duszpasterz; ksiądz

kňaz

near; beside; by; past

vedle; při

mellett

obok; przy

pri; vedľa

to be past help; can't be helped; beyond recovery

nezachranitelný; neomluvitelný neospravedlnitelný

menthetetlen

nie do uratowania

nezachrániteľný

last; bygone; pastn.

múlt

minulosť

last; bygone; pastadj.

múlt

minulý

to stick; stuck; to gum; to paste; to glue

lepit (lepí); nalepit (nalepí)

ragaszt

kleić (klei); lepić (lepi)

lepiť (lepí)

time-worn; past; ancient; hand-me-down; stale; old

starý; starodávný; dávný; bývalý

régi

stary; dawny

starý

wan; chalky; white; pasty-faced; tallow-faced; dim

bledý; pobledlý; zbledlý

sápadt

blady

bledý

past; history; story

historie; dějepis

történelem

historia

dejepis; história

across; past; beyond; over; too

za

túl (névutó)

za; poza

za

across; past; beyond; over; too

příliš

túl (túlságosan)

za; zbyt; nadto

príliš

unbearable; past endurance; intolerable

nesnesitelný

tűrhetetlen

nieznośny; nie do zniesienia

neznesiteľný

after; past

po; za

után (idő)

po

po

imitation; fake; pasticcio; pasticci; dummy; sham

napodobenina

utánzat

imitacja

napodobnenina