Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

scrip; ticket; slip of paper; tag

cedule; lístek

cédula

kartka

ceduľka

test-paper; paper; dissertation; exercise

práce; písemná práce; písemka; kompozice

dolgozat

sprawdzian

písomná práca

typing-paper

strojový papír; papír do psacího stroje

géppapír

papier maszynowy

kancelársky papier

folder; holder; file folder; paper-rack

desky; obálka; mapa; archiv

irattartó

teczka na akty; teczka na dokumenty; akta

fascikel; obal na spisy

cardboard; cotton; paperboard; muslin; board

kartoun

karton (anyag)

kreton

kreton

cardboard; cotton; paperboard; muslin; board

lepenka; kartón

karton (papír)

karton

kartón

kitchen towel; kitchen roll; paper towel

papírový ručník

papírtörölköző

ręcznik papierowy

papierové uteráky

tissue; Kleenex; paper handkerchief

papírový kapesník

papírzsebkendő

chusteczka higieniczna

papierová vreckovka

wallpaper

tapety

tapéta

tapeta

tapeta

tidings; paper; newspaper; newness; sheet

noviny

újság (lap)

gazeta

noviny

newspaperman; newspapermen; journalist

novinář

újságíró

dziennikarz

novinár

newspaper boy

prodavač novin; prodavačka novin; roznašeč novin; roznášečka novin

újságos

sprzedawca; sprzedawczyni gazet; gazeciarz

predávač novín

toilet paper; loo paper

toaletní papír

vécépapír

papier toaletowy

toaletný papier