Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

pack; compress; fomentation; swathing

obklad

borogatás

kompres

obklad

knapsack; backpack; rucksack

batoh; tlumok; ruksak

hátizsák

plecak

plecniak

pack; impedimenta

zavazadlo

málha

bagaż

väčšia batožina

kit; impedimenta; luggage; baggage; pack

zavazadlo

poggyász

bagaż

batožina

lump; parcel; heap; clump; charging; pile; pack

hromada; kopa

rakás (halom)

kupa; stos

kopa

multitude; quantum; body; pack; host; regiment

dav; masa; hmota

tömeg

tłum; masa

hmota; masa

to pack; to plug up; to dub; to staunch; to proof

těsnit (těsní); utěsňovat (utěsňuje)

tömít

uszczelniać (uszczelnia); uszczelnić (uszczelni)

utesňovať (utesňuje)

packed; padded; fat; thick with; crowded; compact

plný; nacpaný; napěchovaný

tömött

zapchany

hustý; napchatý

surprise packet

zajíc v pytli

zsákbamacska

kot w worku

mačka vo vreci

to cram; to stuff; to pack; to huddle together

namačkat (namačká); napěchovat (napěchuje); nacpat (nacpe)

zsúfol

napychać (napycha); napchać (napcha)

preplniť (preplní)

crowded; congested; packed; cluttered

přeplněný; nabitý

zsúfolt

napchany; zatłoczony; wypełniony

preplnený