Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

proffer; overture; overtures; tender; bid; bidding

nabídka; podání

ajánlat

polecenie; oferta

ponuka; návrh

to pass; to overtake; -took; -taken

předjíždět (předjíždí); předejít (předejde); předbíhat (předbíhá); předběhnout (předběhne)

előz

wyprzedzać (wyprzedza); wyprzedzić (wyprzedzi)

predbehnúť (predbehne); predbiehať (predbieha)

to cut down; to overthrow; -threw; -thrown

skácet (skácí); povalit (povalí); porazit (porazí)

ledönt

zwalać (zwala); zwalić (zwali)

zrútiť (zrúti)

to plough; to overthrow; -threw; -thrown; to flunk

megbuktat

obalić (obali)

dať (dá) prepadnúť

self-evident; conspicuous; clear; evident; overt

zřejmý; jasný; evidentní

nyilvánvaló

oczywisty; widoczny

samozrejmý; evidentný

overture

předehra; ouvertura

nyitány

uwertura

ouvertúra

need; poverty; penury; necessity; pauperization

chudoba

szegénység

bieda; nędza

bieda; chudoba

incontrovertible; there is no getting around it

nepopiratelný

tagadhatatlan

niezaprzeczony

nepopierateľný

concealed; undercover; covert; privy

tajný; tajený; utajený; zatajený

titkolt

zatajony; utajony

tajný

covert; protected; defended; sheltered; snug

chráněný

védett (terület)

broniony; chroniony

chránený; imúnny

overthrow; thrashing; beating; defeat; whipping

porážka; prohra

vereség

przegrana; porażka; klęska

porážka; fiaško