Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

contrast; variance; antithesis; antitheses; offset

protiklad; rozpor

ellentét

kontrast; przeciwieństwo; antagonizm; sprzeczność; przeciwność; przeciwstawienie

protiklad; rozpor

setout; offset; starting; sailing; start

odjezd

indulás (hajó)

odpłynięcie

vyplávať (vypláva)

setout; offset; starting; sailing; start

odlet

indulás (repülő)

odlot

odchod

sprout; eye; offset; burgeon; bud

pupen; pupenec

rügy

pączek

puk; púčik

offshoot; sprig; sucker; sprout; offset

potomek

sarj (ember)

potomek

potomok

offshoot; sprig; sucker; sprout; offset

výhonek

sarj (növényi)

latorośl

ratolesť

burgeon; eye; offset; grain; bud

oko

szem

oko; oczy

oči

ride; way; space; range; reach; fetch; offset

vzdálenost

távolság

odległość

vzdialenosť; diaľka

shutdown; dead interval; offset; dwell

přerušení provozu

üzemszünet

przerwa w pracy; przestój

prerušenie prevádzky

offset; return; recompense; compensation

oplátka; rekompenzace

viszonzás

wzajemność; rekompensata

odplata