Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

cove; egg; dog; shape; number; format; form; cuss

postava

alak (ember)

osoba

postava

cove; egg; dog; shape; number; format; form; cuss

postava

alak (irodalom)

postać

podoba

cove; egg; dog; shape; number; format; form; cuss

tvar; podoba; formát; úprava

alak (mértan)

forma; kształt

forma; tvar

any number of

jakkoli; libovolně mnoho

bármennyi

ilekolwiek

hocikoľko

bank; wing; band; battery; clump; posse; number

skupina

csoport

grupa

skupina

stupefying; numbing; chilling

mrazivý; otřesný

dermesztő

przerażający; straszliwy

treskúci

one; number one; single; a

jeden; jedna; jedno

egy

jeden

jeden

individual; person; beggar; number

jedinec; jednotlivec; individuum

egyén

osoba; jednostka

jednotlivec; individuum

air; number

vystoupení

fellépés (megjelenés)

pojawienie się; występowanie

vystúpenie

whatyamacallit; doodad; thingummy; number; jig

tento; tentononc

izé

coś

oné

twain; two; number two

dva; dvě

kettő

dwa

dva

piece of poetry; numbers; verse; strain; song

básnická skladba; báseň

költemény

wiersz

báseň

second; number two; follow-up; sec.

druný; druhá; druhé

második

drugi

druhý

to count; to add up; to number; to tally

spočítat (spočítá)

megszámol

policzyć (policzy)

spočítať (spočíta); zrátať (zráta)

number

číslo programu

műsorszám

numer programu

bod programu

a number of persons

někteří; několik

néhányan

kilku

niekoľkí

inane; dry; numb-skull; blockish; preposterousadj.

ostoba

hlúpy; sprostý

self; selves; number one; selves; oneself

on sám; ona sama; ono samo

önmaga

sam; sama

sám

registered number; license plate number

státní poznávací značka

rendszám

numer rejestracyjny

štátna poznávacia značka

number plate; registration plate; license plate

tabulka se státní poznávací značkou

rendszámtábla

tablica rejestracyjna

tabuľka so štátnou priznávaciou značkou

costume; toilet; weed; clothes; number; habit; rig

šaty

ruha

sukienka; suknia

šaty; odev

a number of; lots of; a lot of; power; much; many

mnoho; hodně

sok

dużo; wiele; sporo; mnóstwo

veľa; mnoho

numbers; a good many; a great many

mnozí

sokan

wielu; dużo osób

mnohí

sea; numbers; host; swarm; crowd; abundance

množství lidí; dav masa

sokaság

tlum; mnóstwo ludzi; zbiegowisko

množstvo

ordinal number; number

pořadové číslo

sorszám

numer kolejny; numerek

poradové číslo

to number off; to count; to number

počítat (počítá)

számlál

obliczać (oblicza); obliczyć (obliczy)

počítať (počíta)

a number of; several; many; numerous

četný; početný

számos

liczny; sporny

početný; mnohý

to number

číslovat (čísluje)

számoz

numerować (numeruje)

číslovať (čísluje)

uncountable; countless; without number; uncounted

nespočetný

számtalan

niezliczony

nespočetný

a number of persons

mnozí; více lidí

többen

więcej; kilku; kilka

viaceri

stroke; bar; beat; numbers; measure; lilt; cadence

takt; doba; rytmus; tempo

ütem

takt; tempo; rytm

takt; rytmus; etapa; fáza

dippy; loopy; sappy; pixilated; numb-skull; woody

praštěný; uhozený; trknutý

ütődött (ember)

nienormalny; stuknięty

šibnutý

dippy; loopy; sappy; pixilated; numb-skull; woody

potlučený; praštěný; uhozený

ütődött (gyümölcs)

obity; obtłuczony

poudieraný

lines; piece of poetry; poem; numbers; verse

verš; báseň; básnička

vers

wiersz

báseň

numb; numbed; torpid

strnulý; zdřevěnělý

zsibbadt

zdrętwiały

stŕpnutý