Czech–Hungarian–Polish–Slovak–English Dictionary

The on-line dictionary contains about 10,000 entries (words or phrases) in each language—Czech, Hungarian, Polish, Slovak and English. The dictionary is a work in progress; users are advised to use it as a mere reference.

© 2000–2011, International Visegrad Fund.

trim; state; stage; plight; nick; estate; repair

stav; situace

állapot

stan

stav

chipped; nick; nicked; jagged; dent; chip; notch

vylomeny; zubovitý

csorba

szczerbaty; wyszczerbiony

vyštrbený

nickname; sobriquet

hanlivá přezdívka; posměšná přezdívka

gúnynév

przezwisko

prezývka

chill; cold; nick; chilly; cool; unresponsiveadj.

hűvös

chladný

scratch; scrape; chafing; scoring; score; nick

škrábnutí; škrábanec; vryp

karcolás

drapanie; skrobanie

škrabenie

to nick; to pole; to pull; to heist; to filch

krást (krade)

lop

kraść (kradnie)

kradnúť (kradne)

pinch; snap; stealing; larceny; filch; heist; nick

krádež

lopás

kradzież

krádež

to whicker; to snicker

řehtat (řehtá); ržát (ržá)

nyihog

rżeć (rży)

erdžať (erdží)

queasy; choosy; choosey; finicky; nice; delicate

vybíravý

válogatós

wybredny

vyberavý

to nick; to take; took; taken; to buy; bought

brát (bere); vzít (vezme)

vesz (fog)

brać (bierze); wziąć (weźmie)

vziať (vezme)

to nick; to take; took; taken; to buy; bought

kupovat (kupuje); koupit (koupí)

vesz (vásárol)

kupować (kupuje); kupić (kupi)

kúpiť (kúpi); kupovať (kupuje)

to titter; to tee-hee; to snicker; to giggle

chichotat se (chichotá se); hihňat se (hihňá se)

vihog

chichotać (chichocze); rechotać (rechocze)

chichotať sa (chichoce sa)

snicker; cackle; giggle; snigger; titter

chichotání; hihotání

vihogás

chichot; rechot

chichotanie